Results for prequalify translation from English to Russian

applications to prequalify
Процедуры привлечения тендерных заявок и заявок на

applications to prequalify . 104 26
ный отбор . 104 27

procedures for soliciting tenders or applications to prequalify
Процедуры привлечения тендерных заявок или заявок на

contents of invitation to tender and invitation to prequalify
Содержание приглашения к участию в торгах и приглашения

section i. solicitation of tenders and of applications to prequalify
РАЗДЕЛ i. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК И ЗАЯВОК НА ПРЕДКВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ОТБОР

(e) the place and deadline for the submission of applications to prequalify.
е) место и окончательный срок представления заявок на предквалификационный отбор.

contents of invitation to tender and invitation to prequalify (para. (1))
Содержание приглашения к участию в торгах и приглашения к предквалификационному отбору (пункт 1)

procedures for soliciting tenders or applications to prequalify and article 25. contents of invitation to tender and invitation to prequalify
Положения статьи 24 (Процедуры привлечения тендерных заявок или заявок на предквалификационный отбор) и статьи 25 (Содержание приглашения к участию в торгах и приглашения к предквалификационному отбору), касающиеся предквалификационного отбора

where domestic preferences are envisaged, it is advisable that they be announced in advance, preferably in the invitation to prequalify.
Если планируется предоставить национальные преференции, то рекомендуется объявить об этом заранее, желательно в приглашении к предквалификационному отбору.

the response by the procuring entity shall be given within a reasonable time so as to enable the supplier or contractor to make a timely submission of its application to prequalify.
Ответ закупающей организации направляется в разумные сроки, с тем чтобы поставщик (подрядчик) мог своевременно представить свою заявку на предквалификационный отбор.

the laws of many countries identify publications, usually the official gazette or other official publication, in which the invitation to prequalify is to be published.
Законы многих стран определяют публикации, обычно правительственные бюллетени или другие официальные издания, в которых должны публиковаться приглашения к предквалификационному отбору.

(5) the procuring entity shall make a decision with respect to the qualifications of each supplier or contractor submitting an application to prequalify.
5) Закупающая организация принимает решение в отношении квалификационных данных каждого поставщика (подрядчика), представившего заявку на предквалификационный отбор.

it is therefore advisable to provide in the invitation to prequalify that the same company, directly or through subsidiary companies, may not be a member of more than one consortium in the same selection proceedings.
Поэтому рекомендуется указать в приглашении к предквалификационному отбору, что одна и та же компания, прямо или через дочерние компании, не может быть членом более чем одного консорциума в рамках данной процедуры отбора.

(8) the procuring entity may require a supplier or contractor that has been prequalified to demonstrate again its qualifications in accordance with the same criteria used to prequalify such supplier or contractor.
8) Закупающая организация может потребовать от поставщика (подрядчика), прошедшего предквалификационный отбор, подтвердить вновь свои квалификационные данные в соответствии с теми же критериями, которые использовались при его предквалификационном отборе.

in this train of ideas, aced is interested to prequalify continuously more service providers (consulting companies / individual experts) in the following areas:
Таким образом, aced заинтересован в постоянной аккредитации поставщиков услуг (консалтинговые компании / отдельных экспертов) в следующих областях:

(4) the procuring entity shall respond to any request by a supplier or contractor for clarification of the prequalification documents that is received by the procuring entity within a reasonable time prior to the deadline for the submission of applications to prequalify.
4) Закупающая организация отвечает на любой запрос поставщика (подрядчика) относительно разъяснений в связи с предквалификационной документацией, полученный закупающей организацией в разумные сроки до истечения окончательного срока представления заявок на предквалификационный отбор.

(2) if the procuring entity engages in prequalification proceedings, it shall provide a set of prequalification documents to each supplier or contractor that requests them in accordance with the invitation to prequalify and that pays the price, if any, charged for those documents.
2) Если закупающая организация проводит предквалификационные процедуры, она предоставляет комплект предквалификационной документации каждому поставщику (подрядчику), который запрашивает их в соответствии с приглашением к предквалификационному отбору и который вносит плату за эту документацию в случае взимания таковой.