Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prescribed fees
Установленная плата
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- prescribed prices;
- предписываемые цены;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prescribed test speed
заданная скорость при испытании
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
3. tests prescribed
3. ПРЕДПИСАННЫЕ ИСПЫТАНИЯ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i. "prescribed by law"
i. «предписаны законом»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(vi) the prescribed fees;
(vi) предписанные пошлины;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when medication is prescribed
Когда назначены лекарства
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in the manner prescribed.
в установленном порядке;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8.2. tests prescribed
8.2 Предписанные испытания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
olga’s apartment prescribed.
Ольгу в квартиру прописали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prescribed daily dose (pdd)
рекомендуемая (назначаемая) суточная доза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prescribed rate (amount / ha)
Количество по предписанию (количество/ га)
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2continuous measurement is prescribed.
2 Предписывается непрерывное измерение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- prescribed burning of savannas
- Управляемый пал саванн
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the practice of prescribed prices
2.1.1 Практика предписываемых цен
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e. prescribed burning of savannahs
Е. Управляемый пал саванн
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 8: "prescribed by law "
Статья 8: "предусматриваются законом "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
.prescribed drugs, particularly tranquillisers.
. назначаемых препаратов, особенно транквилизаторы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
follow prescribed journey management plan
Необходимо соблюдать требования утвержденного Плана управления перевозками.
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(vii) any other prescribed particulars.
(vii) любые другие предписанные сведения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: