Results for presentation (updated) from tcr translation from English to Russian

company presentation updated
Обновлена информация на странице «О компании»

updated from 0.7 database
Обновлено из базы данных 0. 7

main mirror is updated from:
Основное зеркало обновляется с:

- updated from court registrations.
- Актуализация ведется на основе данных судебных палат по торговым делам.

keep us updated from time to time.
keep us updated from time to time.

ok - i just updated from 1204 to 1207.
Попробовал.

source: updated from chart c in drolet (2011).
Источник: Обновленные данные на основе диаграммы С в работе drolet (2011).

shown if the file was updated from the repository.
Обновлён - если файл обновлён из хранилища

the underlying data are is updated from time to timeperiodically.
Основные данные обновляются на периодической основе.

backports mirror is updated from: same as the above
Зеркало backports обновляется с: тоже, что и выше

passwords in the main file are updated from the shadowed file.
Пароли в главном файле обновляются из теневого файла. Записи, которые существуют в главном файле, но не существуют в теневом файле оставляются как есть. По окончании, теневой файл удаляется.

this section will be updated from time to time with new content.
Ето раздиление со временем будет обновлятся!

update : all existing records are updated from the source file
update - обновить записи,

client software is downloaded and updated from the central server.
Программное обеспечение клиентов загружается и обновляется из центрального сервера.

cd/dvd image mirror is updated from: same as the above
Зеркало образов cd/dvd обновляется с: тоже, что и выше

21. the present recommendations should be reviewed and updated from time to time.
20. Настоящие рекомендации будут время от времени пересматриваться и обновляться.

it is annually updated from various sources inside and outside the world bank.
Она ежегодно обновляется данными из различных источников Всемирного банка и других источников.

news on dentistry and the dental industry continually updated from thousands of sources around the net.
Статьи по имплантации зубов и стоматологии.

requirements should be updated from time to time, and emphasis should be put on enforcing the codes.
Требования следует время от времени корректировать, причем особое внимание следует уделять вопросам практического применения кодексов.

in this regard, it is intended that this paper will be updated from time to time to take account of new development
Поэтому время от времени настоящее руководство будет пополняться и уточняться новой информацией