Results for presentiments translation from English to Russian

it was sure that i will win. presentiments didn't deceive …
Была уверена, что выиграю.

the princess feels uneasy. troublesome dreams and gloomy presentiments remain with her day and night.
Тревожные сны и мрачные предчувствия не оставляют ее ни днем ни ночью.

the princess feels uneasy. troublesome dreams and bad presentiments do not leave her, neither in the daytime nor during the night.
Тревожные сны и мрачные предчувствия не оставляют ее ни днем ни ночью.

and it seems to me that this heightened observation, when i know what i observe, when i am emotionally tuned to it, it helps to have presentiments about the future.
Мне кажется, что обостренность наблюдения, эмоциональная настроенность позволяет предчувствовать будущее.

the unusually significant slow introduction to the fourth symphony immerses us in a mysterious atmosphere of expectation; not yet knowing what is born from the shadowy silence, we are filled with light presentiments.
Необычайно многозначительное медленное вступление к Четвертой симфонии погружает нас в таинственную атмосферу ожидания; еще не зная, что родится из затаенной тишины, мы полны светлых предчувствий.

this exhibition — a certain reflection about feeling of uncertainty, peculiar to youth. and therefore in the works artists narrate about fears, presentiments and states of mind, to it accompanying.
Эта выставка — некое размышление об ощущении неопределенности, свойственное юности. А потому в своих работах художники повествуют о страхах, предчувствиях и душевных состояниях, этому сопутствующих.

he is known for the films " the walk" , " space as presentiment" , " brest fortress" , and for the television series " the thaw" and " fartsa
Известен по фильмам " Прогулка" , " Космос как предчувствие" , " Брестская крепость" , сериалам " Оттепель" и " Фарца