Results for preserver translation from English to Russian

joseph , preserver of life
Иосиф , хранитель жизни

tom threw mary a life preserver
Том бросил Мэри спасательный круг

praise to the creator and preserver.
praise to the creator and preserver.

it often has the function of the preserver of gold in mythology.
Грифон – очень мощное, большое и грозное животное, в мифологии часто выполняющее функции стража золота.

he hoped that this league would become a perfect preserver of peace
Он надеялся , что эта лига превратится в идеального хранителя мира

he will establish for all time that he alone is the preserver and restorer of life
Он раз и навсегда докажет , что только он может сохранить жизнь и вновь дать ее

it is he who has been delegated by jehovah to act as the preserver of life in this time of spiritual famine
Он уполномочен Иеговой действовать в нынешнее время духовного голода как Спаситель жизни

“we know that in our tradition a woman is often portrayed as the preserver of the hearth.
«Мы знаем, что в нашей традиции очень часто говорится о женщине, как берегине домашнего очага.

preserver of his people the israelites departed , but it soon seemed to pharaoh that they were wandering aimlessly in the wilderne
Израильтяне отправились , но вскоре фараону показалось , что они бесцельно блуждают по пустыне

the united nations is no longer just the preserver of world order but an active promoter of peace and human advancement.
Организация Объединенных Наций является не стражем мирового порядка, а скорее активным механизмом достижения мира и прогресса человеческой цивилизации.

in many countries -- especially in africa -- education serves as a life preserver, in particular for girls.
Во многих странах -- особенно в Африке -- образование служит средством сохранения жизни, в частности в том что касается девочек.

moreover , we will see how the incomparable preserver of truth , jehovah , has blessed us with true teachings that we cherish as part of our spiritual heritage
Кроме того , мы увидим , как Иегова , Хранитель истины , благословил нас , дав истинные учения , которыми мы дорожим , как частью нашего духовного наследия

hence , one reference work refers to self - injury as “ a ‘ life preserver ’ rather than an exit strategy
В одном труде говорится , что нанесение телесных повреждений - это « „ спасательный круг “ , а не способ покинуть этот мир

while maddie talks to london on the phone a life preserver with the words "s.s. tipton" can be seen in the background.
Продолжение рассказывает о жизни Зака и Коди на борту лайнера s.s tipton, путешествующего по миру.

the fact that this book has survived so many centuries, notwithstanding such unparalleled efforts to banish and destroy it, is at least strong circumstantial evidence that the great being whom it claims as its author has also been its preserver.
Сам факт, что эта книга уцелела на протяжении стольких веков, несмотря на небывалые усилия изгнать ее и уничтожить, является, по меньшей мере, очень веским и красноречивым доказательством, что Тот, Кого она считает своим Автором, был также ее Защитником.

20 i have sinned; what shall i do unto thee, o thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that i am a burden to myself?
20 Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков!

if you turn your backs, i have transmitted to you what i was sent to you with, and my lord will replace you with another people, and you will not harm him at all. my lord is the preserver of everything.´
Мой Господь заменит вас другим народом, и вы ничем не навредите Ему. Воистину, Господь мой - Хранитель всякой вещи\".

in the “ great and fear - inspiring wilderness , ” jehovah proved to be a preserver of life as he provided food and water for his people , perhaps numbering from two to three million or more
В « великой и внушающей страх пустыне » Иегова стал Спасителем своего народа , в котором насчитывалось , возможно , больше двух или даже трех миллионов человек