Results for presidentially translation from English to Russian

as a result, there has been a notable increase in women in most presidentially appointed positions, compared to previous administrations.
Таким образом, по сравнению с предыдущими периодами отмечается явное увеличение числа женщин на большинстве государственных должностей президентских структур.

the cora brown fund is used as a last resort to assist families who have unmet disaster-related needs following a presidentially-declared disaster.
Фонд Коры Браун используется в качестве крайнего источника помощи семьям, потребности которых, вызванные ураганом, остались неудовлетворенными после того, как Президент объявил его стихийном бедствием.

42. in january of this year, a presidentially appointed commission of members from various parties recommended issuance of a single identity document by an autonomous entity outside the supreme electoral tribunal and implementation of residential voting.
42. В январе нынешнего года назначенная президентом комиссия в составе представителей различных партий рекомендовала поручить подготовку единых удостоверений личности независимому органу, не связанному с Верховным избирательным трибуналом, и провести работу по созданию условий для голосования по месту жительства.

146. when it comes to presidentially appointed public office, governments of the concertación have sponsored a number of mechanisms that have helped to smooth out existing inequalities and to deal with the cultural constraints that affect women in formal politics.
146. Что же касается государственных должностей в президентских структурах, то правительства согласия создали ряд механизмов, помогающих ликвидировать существующее неравенство и сократить ограничения культурного порядка, которым подвергались женщины в официальной политике.

day-to-day operations of indian affairs at the united states department of the interior are conducted by the assistant secretary for indian affairs and the united states secretary of the interior, which are presidentially appointed and senate-confirmed positions.
Ежедневная деятельность, связанная с делами индейцев, министерства внутренних дел осуществляется помощником Секретаря по делам индейцев и министром внутренних дел Соединенных Штатов, которые назначаются президентом и утверждаются сенатом.