Results for pretensioning translation from English to Russian

the jackbolts are integrated into the nut body and ready for pretensioning generation..
Нагрузочные болты интегрированы в корпус гайки и готовы к затяжке.

after reaching the required torque, the pretensioning force of the bolt is achieved.
После достижения необходимого крутящего момента на нагрузочных болтах, достигается необходимое усилие вытяжки болтового соединения.

the distinguishing feature of the hydraulic nuts of product group 10 is that the axial pretensioning force is produced by a ring piston and maintained by a mechanical lock ring and that the hydraulic pressure may be released.
Отличительной особенностью гидравлических гаек продуктовой группы 10 является то, что осевое усилие предварительного натяжения создаётся с помощью кольцевого поршня и поддерживается с помощью механического стопорного кольца и в дальнейшем гидравлическое давление может быть снято.

the pretensioning force, obtained in the screw joint by a bolt tensioner, is maintained by a mechanical element which is a nut in most cases. with a hydraulic nut (hm), however, the axial pretensioning force is maintained by the residual pressure in the hydraulic chamber or pressureless if the hm is equipped with a lock nut.
Усилие предварительного натяжения, полученное в резьбовом соединении с помощью шпильконатяжителя, поддерживается с помощью механического элемента, которым является в большинстве случаев обычная гайка. Однако, с гидравлической гайкой (hm) осевое усилие предварительного натяжения поддерживается остаточным давлением в гидравлической камере или без давления, если hm снабжена контргайкой.