Results for pretest translation from English to Russian

counselling/pretest for hiv (per cent)
Консультирование до проведения теста на ВИЧ, %

be sure to carry out a good pretest
Необходимость проведения надежной предварительной проверки

the pretest questionnaires should also be used to test edit and summary routines.
35. Опросные листы предварительной проверки следует также использовать для опробования процедур редактирования и резюмирования данных.

the pretest can also help to identify if more instructions are needed within the questionnaire.
Предварительная проверка может также выявить необходимость включения в опросный лист дополнительных инструкций.

the pretest may show that respondents misunderstand certain questions or may refuse to answer some items.
Предварительная проверка может показать, что респонденты плохо понимают отдельные вопросы или не желают отвечать на некоторые из них.

a pretest build up could be done after a short production of few m3 above hydrostatic pressure.
Предварительное построение кривых КВД после кратковременной отработки скважины (чуть выше гидростатического давления).

the results of the pretest presented in the study suggest that the benefits of nature may be quite large.
Результаты предварительных тестов, представленных в исследовании, указывают на то, что выгоды, сопряженные с повышением качества естественной среды, могут быть весьма значительными.

while survey designers need to take part in the pretest it is best to have regular interviewers conduct some of the pretest interviews.
Хотя в предварительной проверке должны участвовать организаторы обследования, обычным регистраторам следует также поручить провести некоторые беседы в ходе ее проведения.

in addition, a representative sample of schools was chosen to pretest certain aspects of the rse programme and classroom materials as they were developed.
Кроме того, была определена выборочная совокупность школ с целью предварительной проверки определенных аспектов программы ОСО и учебных материалов по ходу их подготовки.

regardless of how careful the planning of a new survey has been, there is no substitute for conducting a well designed pretest of the proposed questionnaire.
33. Независимо от того, насколько тщательно было спланировано новое обследование, не следует отказываться от проведения хорошо подготовленной предварительной проверки предлагаемого опросного листа.

a separate pretest of the questions was not needed since it was concluded that the specifications already in place for the historic auction market were the most appropriate for the new survey.
49. Отдельная предварительная проверка вопросов не требовалась, поскольку было сочтено, что спецификации, уже использовавшиеся на традиционных аукционах, вполне применимы для нового обследования.

optionally, a pretest may be run, and the exhaust mass flow signal of the pretest be used for controlling the sample flow into the particulate system (look-ahead control).
Факультативно допускается проведение предварительного испытания с использованием полученного сигнала массового расхода отработавших газов для контроля расхода проб, поступающих в систему сбора взвещенных частиц (прогностический алгоритм управления).

"we expect to decrease the number of field tests and field trial periods with our virtual commissioning system and virtual training system, as we can pretest systems and equipment virtually before deploying them in the field for real,” said yongsoo kim, senior researcher, posco engineering solution center. “we will continue to advance the development environment with dassault systèmes' cooperation."
"В результате внедрения виртуальных систем пусконаладочной подготовки и обучения мы ожидаем сокращения числа полевых испытаний и уменьшения времени, требуемого для проведения этих испытаний.