Results for pretext translation from English to Russian

moscow : pretext, 2008.
– М. : Претекст, 2008.

they look for a pretext
В поисках предлога

this is just a pretext.
Это всего лишь предлог.

this is a groundless pretext.
Это необоснованное утверждение.

a perfect pretext for interaction
Прекрасный повод для общения

it is only a clumsy pretext.
Тут речь идет лишь о неуклюжем предлоге.

it was a pretext for punishing me.
Это было предлогом для того, чтобы наказать меня.

enough using the streamlining as pretext
И довольно прятаться за рационализацию

in @num@ , a pretext presented itself
В @num@ году такой предлог нашелся

today , opposers likewise look for a pretext
Сегодня противники тоже ищут предлог

he made up a pretext for a fight with me
Он придумал предлог для драки со мной

such acts cannot be justified under any pretext.
Акции подобного рода не подлежат оправданиям ни под какими предлогами.

a pretext was soon found for raising a storm.
Предлогом вскоре был найден для повышения шторма.

durov bitterly wrote that this was simply a pretext
Дуров с горечью написал, что это был просто предлог

the pretext under which the multinational force came together
предлог, под которым международные силы собрались вместе

with it , africans were freely flogged on almost any pretext
Африканцев секли им без колебаний под любым предлогом

1. the somalia pretext and invalidity of the "sanctions "
1. Предлог, связанный с Сомали, и недействительность >

it would only take a single pretext to start a new war.
Для начала новой войны понадобиться лишь предлог.

jesus criticized the scribes who ‘ made long prayers for a pretext
Иисус осуждал книжников , которые « лицемерно долго » молились

israel had repeatedly used the pretext of terrorism to justify unjustifiable acts.
Израиль неоднократно в качестве отговорки ссылался на терроризм для того, чтобы оправдать действия, которые не имеют оправдания.