Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sleeping
СОН
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
sleeping.
and softly sway the trees.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sleeping bag
Спальный мешок
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
sleeping area.
Спальный район.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , “ sleeping
Да , они « спят
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sleeping (6)
sleeping Спальные (6)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
sleeping sickness
tripanosomoz afrikanskii
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sleeping sickness.
Сонная болезнь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sleeping places:
Количество спальных мест:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sleeping...
i'm sleeping...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they’re… sleeping
Они… спят
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on the contrary, i need to prevent being found by a monster when sleeping
С другой стороны, мне надо предотвратить мое обнаружение монстрами пока я сплю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after each torture session, loud music was played to prevent him from sleeping.
После каждого пыточного сеанса включалась на большую громкость музыка, чтобы не дать ему заснуть.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to control the vibrator. prevent device from sleeping allows the app to prevent the device from going to sleep.
Приложение сможет запрещать перевод устройства в спящий режим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this antenatal education program also stresses the importance of sleeping under a mosquito net to prevent infection.
Эта дородовая образовательная программа показывает также, как важно спать под москитной сеткой, чтобы предотвратить инфицирование.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the spinal column assumes a healthy posture whether you lie on your side or your back, and on no other system there is as little pressure on the body as on this one. furthermore, the warmth of a waterbed can prevent sleeping problems due to pain in muscles and joints.
Как в боковом положении, также как положении спины позвоночник получает здоровое отношение, и ни на какой другой постели максимальное давление на тело не так низко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: