Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primary care
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ ПЕРВИЧНАЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
primary care.
125. Первичное медико-санитарное обслуживание.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 21
Quality:
- primary care;
- первую медицинскую помощь;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
primary care physician
vrachi pervichnoi meditsinskoi pomoshchi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nursing, primary care
ПЕРВИЧНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ МЕДСЕСТРИНСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
primary care groups and trusts (nhs)
Группы и трасты первичной медико-санитарной помощи (ГСЗ)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to find out what is available in your area contact your local primary care trust (pct) or visit nhs website.
Информацию об услугах, предлагаемых в Вашем районе, Вы сможете получить в местном тресте первичной помощи (primary care trust - pct) или на сайте Государственной службы здравоохранения (nhs).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
health services are run in each county for the national health service (nhs) by the primary care trust and provide the health services across the county.
Государственная служба здравоохранения (national health service - nhs) финансируется из налогов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
104. nhs primary care trusts are responsible for commissioning prison health services in the publicly-run prisons in england.
104. Фонды первичной медико-санитарной помощи Национальной службы здравоохранения отвечают за оказание медицинской помощи в государственных тюрьмах Англии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
306. primary care trusts (pcts) are now at the centre of the nhs and control 80 per cent of the total nhs budget.
306. Фонды первичной медико-санитарной помощи (ФПМСП) сегодня являются центральным элементом НСЗ, и на них приходится 80% общего бюджета НСЗ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
81. currently sexual assault referral centres (sarc) are commissioned locally on a collaborative basis by police forces and nhs primary care trusts.
81. В настоящее время заказ услуг специализированных центров помощи жертвам нападения на сексуальной почве производится на местном уровне на совместной основе полицейскими силами и фондами первичной медико-санитарной помощи НСЗ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
143. responsibility for commissioning prison health services in the publicly-run prisons in england lies with the nhs primary care trusts (pcts).
143. За оказание медицинской помощи в государственных тюрьмах Англии отвечают фонды первичной медико-санитарной помощи Национальной службы здравоохранения (НСЗ).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
474. primary care trusts (pcts) in england became "responsible authorities " within crime and disorder partnerships with effect from 30 april 2004.
474. С 30 апреля 2004 года фонды первичной медико-санитарной помощи (ФПМСП) были причислены к числу органов, отвечающих за борьбу с преступностью и нарушениями общественного порядка.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting