Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eligible
правомочный; удовлетворяющий требованиям; удовлетворяющий критериям; приемлемый
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eligible card
соответствующая карта/карта, отвечающая требованиям
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eligible applicants
Лица и организации, имеющие право участвовать в конкурсе
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
am i eligible?
Подхожу ли я для участия в лагере?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all eligible people
Все лица, имеющие право участвовать в выборах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aeo programme: eligible
Программа доверенных операторов ОАГ: выполнено
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
eligible infrastructure sectors
Секторы инфраструктуры, в которых могут быть выданы концессии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
5.3 eligible participants
5.3 Учреждения и лица, имеющие право участвовать в программе
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) eligible activities;
d) мероприятия, удовлетворяющие требованиям в отношении финансирования;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
countries eligible (total)
Страны, имеющие право на финансовую поддержку (всего)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.7.4 eligible expenditure
5.7.4 Расходы, оплачиваемые за счет гранта
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
total countries countries eligible
ОБЩЕЕ ЧИСЛО СТРАН
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
state eligible..., state eligibility
штат, имеющий право на дотацию от государства (сша)
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
complaints received complaints deemed eligible
Количество полученных жалоб
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eligible country (gavi eligible countries)
страна, имеющая право на получение помощи (от ГАВИ)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eligibles
Участвуют
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 6
Quality: