Results for print as translation from English to Russian

print as grayscale
Печатать цвета как градации серого

print as & filofax page
Печать в виде перекидной страницы & блокнота

print as split week view
Печать по неделям

print as little as possible
Старайтесь делать как можно меньше распечаток

print as & timetable view, one page per day
Печать & расписания

" both books are out of print as of 2010.
Обе книги на данный момент опубликованы.

print - as much hot water as you want, or trapping the sun
print - Сколько угодно горячей воды, или солнце в ловушке

on the paper/output tab, select delay print as your job type.
На вкладке «Бумага/Вывод» выберите «Отложенная печать» в качестве типа задания.

the data collected by oecd goes into the ines database and appears in print as education at a glance.
Собранные ОЭСР данные поступают в базу данных Международных показателей систем образования и затем в печатном виде публикуются в издании "education at a glance ".

the dedicated edition was published in english and french in print, as an e-publication and online in may 2014.
Этот специальный выпуск был опубликован в мае 2014 года на английском и французском языках как в печатной, так и в электронной форме и размещен в интернете.

overall, the event received wide coverage in both the print as well as the electronic media, with close to 20 articles written about it.
В целом это мероприятие получило широкое освещение как в печатных, так и в электронных средствах массовой информации, посвятивших ему более 20 статей.

determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. you can also choose to print several document pages on one printed page.
Определяет количество строк и столбцов для печати, а также размер при печати. Кроме того, можно задать вывод нескольких страниц документа на одну печатную страницу.

when you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. writer applies the brochure layout when you print the document.
При создании документа, который будет напечатан как брошюра, используйте книжную ориентацию страницы. Разметку брошюры writer применит при печати документа.

$[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
В $[officename] предусмотрена полуавтоматическая возможность печати как можно ближе к краю бумаги.

banknotes allowed for more efficient business transactions but posed a threat of inflation, because a government could print as much paper currency as needed, and the increase in banknotes made them less valuable.
Но с ними также связано множество проблем, например подделка денег и инфляция.

this is an experiment, really, for a client, quicksilver, where we were taking what was a six-shot sequence and trying to use print as a medium to get people to the web
Это эксперимент, серьезно, для клиента, «quicksilver», мы берем то, что было последовательностью из шести кадров, и попытаемся использовать печатный носитель для привлечения людей в интернет

the google cloud printer makes it easy to print to your cloud printers from any application on windows, the same way you can from chrome and google drive. just install the printer, then print as you normally would from other applications.
С помощью Виртуального принтера google вы можете отправлять задания печати на принтеры с поддержкой облачной печати из любого приложения windows, а также из браузера chrome и google Диска. Установив принтер, выполняйте такие же операции, как при печати из других приложений.

40. most misinterpretations are reported to occur in the mass media and usually the chief statistician or the substantive unit of the national statistical offices responds through letters to the editor, which in many countries the concerned press is obliged by law to print, as well as press conferences and press releases.
На такие факты главные статистики или основные подразделения национальных статистических учреждений обычно реагируют в форме писем к редактору, которые по законодательству многих стран соответствующие органы печати обязаны публиковать, а также в форме пресс-конференций и пресс-релизов.

the same die-cutting tools may be used for forex®print as for forex®classic. however, slightly larger radii on the entry side and less accurate exit lines will have to be accepted.
Для штамповки forex®print в целом можно использовать те же инструменты, что и для forex®classic. Однако следует учитывать, что радиусы на входной стороне будут немного больше, а выходной разрез - менее чистым.

24 of these 32 were published between 2003 and 2004, and some of them have not yet been released in print (as of the date of release, these are americana ii and the dictionary of computer terms by e.m. proidakov).
24 словаря из числа новых были изданы в 2003-2004 годах, а некоторые словари не имеют печатных аналогов (на момент выхода lingvo 10), к ним относятся лингвострановедческий словарь «Американа ii» и толковый словарь компьютерных терминов Э. М. Пройдакова.