Results for printing shop chief translation from English to Russian

output of printing shop (millions of pages)
(в миллионах страниц)

our technicians also mount the machine in your printing shop.
Наши техники вновь соберут машины в Вашей типографии.

military printing shop (in the building of the general headquarters).
Военная типография (в здании Главного Штаба).1909 г.

he soon brought her to live with him in the printing shop that served also as his home.
Вскоре он перевез ее к себе в типографский магазин, который одновременно служил ему домом.

in addition, new equipment was acquired for the printing shop to improve the level and quality of instraw’s printed outputs.
Кроме того, было приобретено новое оборудование для типографии, с тем чтобы увеличить объем публикуемых материалов МУНИУЖ и повысить их качество.

from 2006 to 2008 he was deputy chief metallurgist and head of the oxygen conversion shop, chief blast furnace operator and chief engineer at ojsc mmk.
С 2006 по 2008 годы - заместитель главного металлурга, начальник кислородно-конвертерного цеха, начальник электросталеплавильного цеха, главный доменщик, главный инженер ОАО " ММК " .

the first issue of ithaca money was printed at our press, a printing shop in chenango bridge, new york, on october 16, 1991.
the first issue of ithaca money was printed at our press, a printing shop in chenango bridge, new york, on october 16, 1991.

workshops on cardiopulmonary resuscitation and first aid will be presented to cover staff members working night shifts in the printing shop, security and safety service and building management.
Будут проведены семинары по вопросам восстановления сердечной деятельности и дыхания и оказания первой медицинской помощи для сотрудников, работающих в ночные смены в типографских цехах, Службе охраны и безопасности и Службе эксплуатации зданий.

31. the staff member in charge of publishing commented briefly on the performance of the printing shop during the period, and described the present conditions of the equipment and facilities.
31. Сотрудница, отвечающая за издательскую деятельность, кратко остановилась на вопросах работы типографии в течение отчетного периода и сообщила о том, в каком состоянии в настоящее время находятся оборудование и материальная база.

she mentioned that despite the existing limited capacity and condition of the printing shop, a total number of approximately 1 million pages had been printed and approximately 140,000 pages were photocopied.
Она отметила, что, несмотря на существующие ограниченные возможности и состояние типографии, был отпечатан в общей сложности 1 млн. страниц и отснято порядка 140 000 страниц фотокопий.

furthermore, the office space available is in many cases inadequate, particularly in the areas assigned to the research & training unit, printing shop, library and archives.
Далее, имеющихся офисных помещений во многих случаях недостаточно, особенно в зонах, выделенных Группе научных исследований и подготовки кадров, типографии, библиотеке и архивам.

eight two-storey office blocks, a small canteen, two utility buildings for printing shop and storage, and a gatehouse were completed in seven months and occupied on 11 december 1975.
За семь месяцев были построены восемь двухэтажных административных зданий, небольшая столовая, два хозяйственных здания для типографии и склада, а также здание проходной, которые были сданы в эксплуатацию 11 декабря 1975 года.

the increased requirements were in part offset by lower expenditure for the printing of various materials at commercial printing shops and the availability of personal protection gear items owing to their acquisition in the 2003/04 period.
Рост потребностей частично сдерживало сокращение расходов на публикацию различных материалов на коммерческой основе и обеспечение средств индивидуальной защиты в результате их закупки в период 2003/04 года.

during the biennium, stringent cost-reduction measures had been taken, such as the closing of the printing shop, reduction of staff, closing of the liaison office at united nations headquarters and re-phasing of the programme of work.
В течение двухгодичного периода были приняты решительные меры по сокращению расходов, такие, как закрытие типографии, сокращение штатов, закрытие отделения по связям в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и изменение программы работы.

now it minds of the old times when siauliai was a major centre of press, that it has a few printing shops, and that not far from place where the sculpture now stands well-known a. jakavicius' bookshop was situated. the author of the sculpture is h. orakauskas.
Недалеко от того места, где теперь он стоит, был широко известен книжный магазин А. Якавичюса.