Results for problématique translation from English to Russian

box 1. the "commodity problématique "
Вставка 1. "Проблематика сырьевых товаров "

c. persistence of the commodity problématique
С. Хронический характер проблематики сырьевых товаров

(i) assessment of the development problématique in the current context;
i) Оценка проблематики развития в современном контексте;

(i) assessment of the development problématique within the current context;
i) Оценка проблематики развития в современном контексте;

therefore, the ocean is an issue that is central to the problématique of sustainable development.
Поэтому вопросы океана занимают центральное место в проблематике устойчивого развития.

49. most united nations agencies have become involved in the problématique of the transition economies.
49. Проблемами стран с переходной экономикой занимается большинство организаций системы Организации Объединенных Наций.

challenges for international commodity policy - the cotton problématique: a panel held in new york;
Задачи международной политики в сырьевом секторе - вопрос о хлопке: групповая дискуссия, проведенная в Нью-Йорке;

the commodity problématique is a global issue, and as such, should get the necessary attention and resources it deserves.
Проблематика сырьевых товаров имеет глобальный характер, и в связи с этим ей должно уделяться необходимое внимание и для этого должны выделяться соответствующие ресурсы.

9. the outcomes of these initiatives, aimed at addressing different aspects of the commodity problématique, have been mixed.
9. Результаты этих инициатив, направленных на решение различных аспектов проблематики сырьевых товаров, были неоднозначными.

its analytical functions in providing greater insights into changing development problématique from the standpoint of interdependence could be utilized better by other departments and programmes.
Ее аналитические функции по более глубокому изучению меняющейся проблематики развития через призму взаимозависимости могли бы использоваться другими департаментами и программами.

the report also analyses key issues related to development planning and aid coordination in haiti, an overall problématique crucial in a country highly dependent on international assistance.
В докладе также анализируются основные проблемы, связанные с планированием процесса развития и координацией помощи в Гаити, общей проблематикой, которая имеет принципиально важное значение в стране с высокой степенью зависимости от международной помощи.

high-level government representatives attending the meeting participated in a special ministerial round table devoted to the exchange of views on the problématique of the tehran conference.
Присутствовавшие на заседаниях высокопоставленные представители правительств участвовали в работе специального министерского круглого стола, посвященной обмену мнениями по проблематике Тегеранской конференции.

"la problématique de l'universalité des droits de l'homme ", october 1998 (forthcoming).
"la problématique de l'universalité des droits de l'homme ", october 1998 (forthcoming).

over the past century or so, a variety of approaches have been devised and implemented at different levels to address the "commodity problématique "with mixed outcomes.
За прошедшее столетие на различных уровнях были разработаны и внедрены разнообразные подходы к решению "проблематики сырьевых товаров ", но результаты оказались неоднозначными.

it highlighted a concern in relation to the final report of the special rapporteur, namely that the report did not consider the overall "problématique " in the african and asian contexts.
Он высказал озабоченность в связи с заключительным докладом Специального докладчика, а именно в связи с тем, что доклад не рассматривает всю "проблематику " в целом в африканском и азиатском контексте.

"esquisse sur la problématique de la torture en rdc " (outline of the issue of torture in the democratic republic of the congo), kinshasa, 26 june 2012
esquisse sur la problématique de la torture en r.d.congo, kinshasa 26 juin 2012.

"gestion des déchets et problématiques des sites contaminés au cameroun ", paper to the limoges symposium of february 1994 on contaminated sites, to be published by presses universitaires de limoges, 1995.
"gestion des déchets et problématiques des sites contaminés au cameroun ", communication au colloque de limoges de février 1994 sur "les sites contaminés " à paraître aux pulim, 1995.