Ask Google

Results for problématique translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

Box 1. The "Commodity problématique "

Russian

Вставка 1. "Проблематика сырьевых товаров "

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

C. Persistence of the commodity problématique

Russian

С. Хронический характер проблематики сырьевых товаров

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(i) Assessment of the development problématique in the current context;

Russian

i) Оценка проблематики развития в современном контексте;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

UNCTAD must continue to forge new innovative approaches to dealing with the commodities problématique.

Russian

ЮНКТАД следует и впредь разрабатывать новые подходы к изучению данной проблематики.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(i) Assessment of the development problématique within the current context;

Russian

i) Оценка проблематики развития в современном контексте;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Therefore, the ocean is an issue that is central to the problématique of sustainable development.

Russian

Поэтому вопросы океана занимают центральное место в проблематике устойчивого развития.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

49. Most United Nations agencies have become involved in the problématique of the transition economies.

Russian

49. Проблемами стран с переходной экономикой занимается большинство организаций системы Организации Объединенных Наций.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Challenges for international commodity policy - the cotton problématique: a panel held in New York;

Russian

Задачи международной политики в сырьевом секторе - вопрос о хлопке: групповая дискуссия, проведенная в Нью-Йорке;

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The commodity problématique is a global issue, and as such, should get the necessary attention and resources it deserves.

Russian

Проблематика сырьевых товаров имеет глобальный характер, и в связи с этим ей должно уделяться необходимое внимание и для этого должны выделяться соответствующие ресурсы.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

9. The outcomes of these initiatives, aimed at addressing different aspects of the commodity problématique, have been mixed.

Russian

9. Результаты этих инициатив, направленных на решение различных аспектов проблематики сырьевых товаров, были неоднозначными.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

However, the persistence of the commodities problématique into the twenty-first century suggests that these efforts are insufficient.

Russian

Однако хронический характер проблематики сырьевых товаров, перешедшей в ХХI век, показывает, что эти усилия являются недостаточными.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In addition to the foregoing policy issues and actions, the conference focused on specific policy areas within the commodity problématique.

Russian

n) Помимо вышеупомянутых стратегических вопросов и мер участники конференции сосредоточили внимание на конкретных направлениях политики в контексте сырьевой проблематики.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Its analytical functions in providing greater insights into changing development problématique from the standpoint of interdependence could be utilized better by other departments and programmes.

Russian

Ее аналитические функции по более глубокому изучению меняющейся проблематики развития через призму взаимозависимости могли бы использоваться другими департаментами и программами.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The report also analyses key issues related to development planning and aid coordination in Haiti, an overall problématique crucial in a country highly dependent on international assistance.

Russian

В докладе также анализируются основные проблемы, связанные с планированием процесса развития и координацией помощи в Гаити, общей проблематикой, которая имеет принципиально важное значение в стране с высокой степенью зависимости от международной помощи.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

High-level Government representatives attending the meeting participated in a special ministerial round table devoted to the exchange of views on the problématique of the Tehran Conference.

Russian

Присутствовавшие на заседаниях высокопоставленные представители правительств участвовали в работе специального министерского круглого стола, посвященной обмену мнениями по проблематике Тегеранской конференции.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Indeed, the entire international community has unanimously expressed the priority it attaches to the development problématique of the least developed countries within the development activities of the United Nations.

Russian

Фактически, все международное сообщество единодушно высказалось за приоритетность решения проблем развития, стоящих перед наименее развитыми странами, в контексте деятельности Организации Объединенных Наций в области развития.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The GCF is premised on the understanding that "no institution or group of interests holds all the keys to a solution " to the commodity problématique.

Russian

Работа Глобального форума основывается на понимании того, что "ни одно учреждение или заинтересованная группа не может иметь ключей к решению " всех проблем в сырьевой сфере.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

2. The commodity problématique has been on the radar screen of many international institutions, private sector organizations, donor agencies and CSOs, some dating back to the 1800s.

Russian

2. Проблематика сырьевых товаров находилась под пристальным вниманием многих международных учреждений, организаций частного сектора, учреждений-доноров и ОГО, в некоторых случаях уже с 1800-х годов.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Since then, commodity-related issues and problématique have been on the radar screens of international institutions, donor agencies, private sector and CSOs.

Russian

С тех пор вопросы и проблемы, связанные с сырьевыми товарами, находились в поле зрения международных учреждений, учреждений-доноров, организаций частного сектора и ОГО.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"La problématique de l'universalité des droits de l'homme ", October 1998 (forthcoming).

Russian

"La problématique de l'universalité des droits de l'homme ", October 1998 (forthcoming).

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK