Results for proceedeth translation from English to Russian

out of the mouth of the most high proceedeth not evil and good?
Изъ устъ Всевышняго не происходитъ зло и добро?»

and out of their mouths proceedeth fire and smoke and brimstone.
и изо рта их выходил огонь, дым и сера.

but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
вот, что оскверняет человека.

and he said, that which proceedeth out of the man, that defileth the man.
Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека.

for you shall live by every word that proceedeth forth from the mouth of god.
Ибо вы должны жить согласно каждому слову, исходящему из уст Божьих.

which light proceedeth forth from the presence of god to fill the immensity of space—
Кой свет исходит от присутствия Божия и наполняет необъятное пространство вселенной --

then laban and bethuel answered and said: "the thing proceedeth from the lord;
И СКАЗАЛИ: "ОТ БОГА ПРОИЗОШЛО ДЕЛО ЭТО,

5 there is an evil that i have seen under the sun, as an error that proceedeth from the ruler:
5 Есть зло, которое видел я под солнцем, это--как бы погрешность, происходящая от властелина;

5 there is an evil which i have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
5 Есть зло, которое видел я под солнцем, это – как бы погрешность, происходящая от властелина;

50 then laban and bethuel answered and said, the thing proceedeth from the lord: we cannot speak unto thee bad or good.
50 И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Господа пришло это дело; мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго;

4 but he answered and said, it is written, man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god.
4 Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.

and i give unto you a commandment, that ye shall forsake all evil and cleave unto all good, that ye shall live by every word which proceedeth forth out of the mouth of god.
И Я даю вам заповедь, чтобы вы оставили всякое зло и придерживались всего доброго, и жили каждым словом, исходящим из уст Божьих.

but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me.
Но когда придет к вам Утешитель, исходящий от Отца Дух истины, Которого Я к вам пошлю, когда буду у Отца, Он будет свидетельствовать обо Мне.

wherefore, be not weary in well-doing, for ye are laying the foundation of a great work. and out of small things proceedeth that which is great.
А потому, не унывайте, делая добро, ибо вы закладываете основание великой работы. И из малого происходит великое.

when a man voweth a vow unto jehovah, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
(30:3) если кто даст обет Господу, или поклянется клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать слова своего, но должен исполнить все, что вышло из уст его.

each family prayer, each episode of family scripture study, and each family home evening is a brushstroke on the canvas of our souls. no one event may appear to be very impressive or memorable. but just as the yellow and gold and brown strokes of paint complement each other and produce an impressive masterpiece, so our consistency in doing seemingly small things can lead to significant spiritual results. “wherefore, be not weary in well-doing, for ye are laying the foundation of a great work. and out of small things proceedeth that which is great” (d&c 64:33). consistency is a key principle as we lay the foundation of a great work in our individual lives and as we become more diligent and concerned in our own homes.
Каждая семейная молитва, каждый эпизод совместного изучения Священных Писаний и каждый семейный домашний вечер – это мазок кисти на холсте наших душ. Иногда ни одно из происходящих событий не кажется нам впечатляющим или важным. Но подобно тому, как мазки желтой, золотистой и коричневой красок дополняют друг друга, создавая восхищающий нас шедевр, наша последовательность и постоянство в том, что кажется простым, может привести к значимым духовным результатам. «А потому, не унывайте, делая добро, ибо вы закладываете основание великой работы. И из малого происходит великое» (У. и З. 64:33). Быть последовательными – вот ключевой принцип для нас, когда мы закладываем основание великой работы в собственной жизни и становимся более прилежными и внимательными в наших домах.