Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if medical advice is needed: have product container or label at hand
Если необходима рекомендация врача: иметь при себе контейнер, содержащий продукт, или маркировочный знак.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if medical advice is needed, have product container or label at hand.
Если необходима рекомендация врача: иметь при себе упаковку продукта или маркировочный знак.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the product container, still closed, will open up thanks to the air pressure inside the tire or immediately after the inflating of the wheel.
Действие шариков для балансировки шин и колёс следующее: необходимо ввести продукцию внутрь шины, контейнер с продуктом закрыт, откроется под давлением воздуха внутри шины, или сразу после надувания колеса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mixaco>>>products>>>container mixer>>>function diagram
mixaco>>>Продукция>>>Контейнерный смеситель>>>Принцип работы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• gently handles high volumes with 120-160 litres of chilled product containers
• Бережно обрабатывает большие объемы с контейнерами охлажденного продукта емкостью 120-160 литров
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) such wastes in their original product containers are generally safe for storage if the packaging is in good condition;
b) хранение таких отходов в контейнерах изпод исходной продукции, как правило, является безопасным, если упаковка находится в хорошем состоянии;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) such wastes should never be stored in product containers that were not intended to contain such wastes or that have labels on them that incorrectly identify the contents;
с) такие отходы ни в коем случае нельзя хранить в контейнерах, которые не были предназначены для содержания таких отходов или на которых неверно указано содержимое контейнеров;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: