Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the product is supplied in a sterile pack ready to use.
Продукция поставляется в стерильной упаковке, готовая к применению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the product is
- fliesen
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
product is traded.
торгуются базовые активы.
Last Update: 2010-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the complex is supplied with:
Комплекс поставляется:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each product is supplied with a detailed user instructions and service guarantees.
Каждый продукт снабжен подробной пользовательской инструкцией и гарантиями обслуживания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
non-sterile, for external application
Нестерильный, для наружного применения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
power is supplied from two batteries.
Питание осуществляется от двух батареек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
heater is supplied with cooling water
На подогреватель подается охлаждающая вода
Last Update: 2012-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
available both sterile and non-sterile.
Есть как стерильные, как и нестерильные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gas is supplied to the company by peterburgregiongaz.
Поставщиком газа для нужд Компании является ЗАО «Петербургрегионгаз».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the information is supplied in the form requested;
iii) информация предоставлялась в той форме, в какой запрашивается;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.2.1 each package is supplied with;
5.2.1 Каждая упаковка имеет:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
f-decalin is available in 5 ml and 7 ml units and is supplied sterile and pyrogen free.
Ф-Декалин продается в емкостях объемом 5 и 7 мл в стерильном и непирогенном виде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
power is supplied via usb with no power supply unit
Питание подается через usb без блока питания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a flange is supplied in short-build design.
- Ду25-200.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what important information is supplied in re chapter @num@
Какая важная информация сообщается в @num@ - й главе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) the information is supplied in the form requested;
iii) информация предоставлялась в запрошенной форме;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11.4 you may only use the resulting upgraded product in accordance with the terms of the eula with which the product is supplied.
11.4. Вы имеете право использовать полученную в качестве обновления программу только в соответствии с условиями Лицензионного договора, с которым поставляется программа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. electricity is supplied by government-owned diesel generators.
12. Электроснабжение обеспечивается дизельными генераторами, принадлежащими администрации острова.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the product is supplied as full package, made up of the engine with hydraulic pumpfor the water lifting, easy and ready to install.
В дополнение изделие укомплектовано гидравлическим насосом для откачки воды. Оно легко в установке и в использовании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: