Results for program compliance translation from English to Russian

compliance
Соблюдение

compliance...
Выполнение этого требования проверяется ...

compliance (%)
Показатель соблюдения требований (%)

this program was elaborated in compliance with all regulatory requirements.
Эта программа разработана с соблюдением всех регуляторных требований.

global compliance program certification
зд.: письменное подтверждение приверженности (все-)общим корпоративным правилам компании

iran's nuclear program is at the forefront of middle east compliance concerns.
Одну из наиболее серьезных проблем, связанных с соблюдением Договора на Ближнем Востоке, представляет собой ядерная программа Ирана.

bonds under the program will be issued in compliance with the islamic principle of murabahah.
Облигации в рамках программы будут выпущены в соответствии с принципами Исламского Шариата по схеме "мурабах".

ethics awareness and compliance program framework
концепция программы внедрения и поддержания этических норм

1. provide security and telecommunications equipment and services required for program implementation, in compliance with moss.
1. Предоставлять оборудование и услуги в сфере безопасности и телекоммуникации, необходимые для осуществления программ, в соответствии с МОСБ.

developing and implementing compliance programs and trainings.
Разработка и проведение compliance программ и тренингов.

compliance of the initiative with government programs, etc.
соответствие инициативы государственным программам и т.д.

40 cfr 1068 general compliance provisions for non-road programs
40-КФП, 1068: общие положения о соответствии для программ ВДПТ.

for compliance reasons, a password will be necessary to unzip the program.
Для обеспечения совместимости при распаковке архива программы потребуется ввести пароль.

(v) 40 cfr 1068 general compliance provisions for non-road programs
v) 40-КФП, 1068 Общие положение о соответствии для программ в области ВПТ

7. the system for ensuring compliance with the program on money laundering prevention and combat
7. Система обеспечения соответствия с программой предупреждения отмывания денег и борьбы с ним.

14. continue to link all lending to macroeconomic change and compliance with the imf reform program.
14. По-прежнему ставить кредитование в зависимость от перемен в макроэкономике и от выполнения программы реформ МВФ.

"the state language training programs should be brought into compliance with state standards.
«Количество часов учебных программ обучения государственного языка должно быть приведено в соответствие госстандартам.

ensure the most complete verification of the compliance of computer equipment and programs with their functional purpose;
Обеспечивать наиболее полную проверку соответствия компьютерного оборудования и программ их функциональному предназначению;

(c) pursue demobilization, reintegration and rehabilitation programs in compliance with its legislation;
c) осуществления программ демобилизации, реинтеграции и реабилитации в соответствии со своим законодательством;

to further emphasize this position, the group launched its anti-corruption compliance program in 2011. code of conduct
Чтобы дополнительно подчеркнуть свою позицию в этом вопросе, в 2011году мы опубликовали программу борьбы с коррупцией.