Results for programmeprogramme translation from English to Russian

programmeprogramme projects.project
Комиссии Европейских Сообществ

programmeprogramme projects.projects.
Комиссии Европейских Сообществ.

thisthis programmeprogramme isis designeddesigned toto supportsupport
ННГ в области экономики, исследования и обучения

citycity twinningtwinning programmeprogramme waswas establishedestablished underunder
К примеру, в 1993 году в рамках программы Тасис была создана Программа породнения городов, на которую было выделено 6 МЭКЮ.

anotheranother interestinginteresting programmeprogramme fundedfunded byby tacistacis isis thethe
Другой интересной программой, финансируемой Тасис, является Программа АСЕ

ebrdebrd investmentinvestment programmeprogramme isis supportedsupported byby annualannual allocationallocation ofof technicaltechnical assistanceassistance fundsfunds fromfrom thethe
Программа инвестиций ЕБРР поддерживается ежегодными ассигнованиями из бюджета Тасис на техническую помошь, выделяемыми в соответствии с

thethe programmeprogramme isisintendedintended toto provideprovide supportsupport toto government,government, notablynotably inin economiceconomic restructuringrestructuring
Это программа для областей, испытывающих последствия

tacistacis programmeprogramme offersoffers ititinin waysways whichwhich areare increasinglyincreasingly responsiveresponsive toto expressedexpressed needs.needs.
Программа Тасис - это не просто программа оказания помощи в развитии, предоставляющая передовые технические идеи, но это, скорее, программа, занимающаяся решением деликатной задачи коренного изменения системы.

committeecommittee delivereddelivered anan opinionopinion onon thethe professionalprofessional trainingtraining programmeprogramme drawndrawn upup byby thethe court.court.
Г-н Эверар начал свою речь, приведя сушествейные данные о

tacistacis programmeprogramme isis thethe factfact thatthat itit grantsgrants almostalmost exclusivelyexclusively expertexpert andand consultationconsultation services.services.
Федерального бюджета на 1995 год, внешние источники финансирования будут составлять возрастающую долю в общем объеме государственных расходов.

this has been reflected in the adoption of the global campaign on uurban ggovernance campaign as a strategic focus area for the programmeprogramme.
Эта тенденция нашла свое отражение в утверждении Глобальной кампании по руководству городами в качестве главного стратегического направления Программы.

ititmustmust bebe statedstated thatthat completioncompletion ofof thethe technicaltechnical assistanceassistance programmeprogramme inin russiarussia isis runningrunning intointo seriousserious problems, problems, andand thethe
В этой связи представляется целесообразным рассмотреть вопрос о возможности перераспределения средств между программами ФАРЕ и ТАСИС в пользу последней с тем, чтобы сделать эту программу более адекватной поставленным задачам

thethe annualannual programmeprogramme waswas inin thethe formform ofof aa cataloguecatalogue ofof allall trainingtraining coursescourses whichwhich wouldwould bebe availableavailable duringduring thethe comingcoming year.year.
Описав процедуру составления, принятия, опубликования и представления Ежегодного отчёта, г-н Эверар описал роль аудитора, используя ряд метафор (финансовый оплот, преграда и сторожевая собака).

ininthisthisconnection,connection,ititwouldwouldseemseemexpedientexpedienttotoexamineexaminethethepossibilitypossibilityofofredistributingredistributing resourcesresourcesamongamongthethepharephareandandtacistacisprogrammesprogrammesininfavourfavourofofthethelatter,latter,ininorderorder toto renderrender thisthis programmeprogramme betterbetter equipedequiped toto meetmeet requirements.requirements.
Москве и других крупных городах страны. Эти центры располагают хорошо подготовленными кадрами преподавателей, среди которых много докторов экономических наук, профессоров - специалистов в области бухгалтерского учета, финансов, юриспруденции.

anan otherother salientsalient featurefeature ofof thethe court'scourt's activityactivity whichwhich hashas anan effecteffect onon thethe workwork programmeprogramme isis thethe factfact thatthat thethe
С точки зрения Европейской Палаты аудиторов развитие отношений с национальными аудиторскими учреждениями очень важно.

firstly, firstly, ititwouldwould alsoalso bebe possiblepossible toto considerconsider aamoremore objectiveobjective divisiondivision ofof resourcesresources betweenbetween thethe recipientsrecipients ofof assistanceassistance eveneven withinwithin thethe frameworkframework ofof thethe tacistacis programmeprogramme itself.itself
Исходя из указанных критериев подлежат обязательной аудиторской проверке, начиная с отчета за @num@ год, акционерные общества открытого типа при наличии свыше @num@ участников (акционеров), банки, страховщики, товарные и фондовые биржи, инвестиционные институты, благотворительные и иные фонды, а также экономические субъекты в уставном капитале которых (уставном фонде) есть доля, принадлежащая иностранным инвесторам

atat present,present, moremore thanthan twotwo thirdsthirds ofof thethe programmeprogramme havehave beenbeen implementedimplemented inin termsterms ofof thethe numbernumber ofof projectsprojects completed,completed, andand threethree fifthsfifths inin termsterms ofof costcost
В настояшее время в России аудиторские фирмы организованы практически во всех крупных, средних и даже небольших городах.

commission,commission, thatthat thethe objectivesobjectives ofof thethe programmeprogramme areare clear,clear, thatthat thethe recruitmentrecruitmentofofexpertsexpertsisisdonedonethroughthroughefficientefficienttendertenderproceduresproceduresandandthatthatwewe andandthethenewlynewlyindependentindependentstatesstatesandandmongoliamongoliagetgetvaluevalueforformoney.money.totododo thisthis wewe havehave toto ensureensure thatthat thethe
Прошло только четыре года с момента образования eurosai. но уже сейчас он сделал значительный вклад в обмен опытом в Европе, не менее было сделано до и во время конгресса, прошедшего в Стокгольме в 1993 г., и в настоящее время на встречах экспертов и семинарах, проведённых как часть подготовки к следующему конгрессу в

thethe seminarseminar programmeprogramme beforebefore usus accuratelyaccurately pointspoints upup thethe questionsquestions whichwhich havehave beenbeen confrontingconfronting auditaudit bodiesbodies forfor aa longlong timetime already,already, andand whichwhich arisearise asas aa resultresult ofof thethe hugehuge changeschanges whichwhich areare takingtaking place.place.
Они являются либо самостоятельными центральными органами исполнительной власти, либо крупными специализированными подразделениями федеральных министерств. Они вправе создавать в республиках в составе Российской

thisthis programmeprogramme offersoffers practicalpractical helphelp withwith on-the-on - t h e - groundground exposureexposure forfor ex-sovietex-soviet
Эта программа предлагает практическую помошь с возможностью ознакомиться местным руководителям бывшего Советского Союза с опытом городских и региональных властей в ЕС