Results for proindependence translation from English to Russian

those suspected of being proindependence activists were taken away.
Лиц, в которых подозревали активистов движения за независимость, увозили.

many of the family members were proindependence activists or human rights defenders.
Многие из членов таких семей были активистами движения за независимость или правозащитниками.

although the premier was proindependence, he had not linked his leadership bid to the issue.3
Хотя премьер в ходе выборов выступал за предоставление Бермудским островам независимости, он не увязывал свою предвыборную кампанию с этим вопросом3.

15. the election resulted in a congress of 31 anti-independence and 23 proindependence members.
15. Выборы привели к тому, что в Конгрессе имеется 31 депутат, выступающий против независимости, и 23 депутата, выступающих за независимость.

16. the former flnks leader had been elected president of the congress of new caledonia, the first proindependence holder of that post.
16. Бывший лидер НСФОК был избран председателем Конгресса Новой Каледонии, став первым борцом за независимость, занявшим эту должность.

the two-fold increase in the number of votes won by the parti travailliste creates a new political landscape for the proindependence movement.
Удвоение числа голосов, полученных Партией труда, создало новый расклад политических сил в стане сторонников независимости.

19. many proindependence activists and other community leaders, including the clergy, are reported to have been killed in reprisal for their support of the independence option.
19. Согласно сообщениям, многие активисты движения за независимость и другие общинные лидеры, включая духовенство, были убиты по мотивам мести за их поддержку выбора в пользу независимости.

peaceful proindependence activists are being portrayed as disseminators of propaganda likely to harm the state, as a threat to national security, as attempting to overthrow the government and as aiding and abetting terrorism.
Мирно настроенных активистов, выступающих за независимость, изображают как распространителей пропаганды, могущей нанести вред государству, как людей, представляющих угрозу национальной безопасности, пытающихся свергнуть правительство или являющихся подручными или пособниками террористов.

the time had come for puerto rico's allies in the special committee, led by proindependence ngos, to engage in individual lobbying with a view to bringing the issue before the general assembly.
Всем союзникам Пуэрто-Рико в Специальном комитете, вдохновляемым борющимися за независимость НПО, пора приложить все усилия для того, чтобы наконец передать данный вопрос на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

as the department of state had advocated the release of all political prisoners everywhere, the government should have no difficulty in complying with the committee's resolutions calling for the release of puerto rican proindependence activists in united states custody.
Поскольку Госдепартамент США выступает за освобождение всех политических заключенных во всем мире, правительству не составит труда выполнить резолюции Комитета, призывающие к освобождению пуэрториканских борцов за независимость, содержащихся в тюрьмах Соединенных Штатов Америки.

in 1984, the front de libération nationale kanak et socialiste (flnks) was founded as an umbrella organization for the proindependence parties, and later that year established a provisional independent government.
В 1984 году был создан Национальный социалистический фронт освобождения канаков (НСФОК) как > организация партий, выступающих за независимость, и позднее в том же году он сформировал временное независимое правительство.

34. mr. calero (socialist workers party) condemned the united states government's use of federal grand jury investigations to fabricate charges against proindependence activists and workers.
34. Г-н Калеро (Социалистическая рабочая партия) осуждает правительство Соединенных Штатов за использование расследований федерального большого жюри для фабрикации обвинений против борцов за независимость и трудящихся.