Results for project hsse plan translation from English to Russian

preface page of the cmoc 2009 hsse plan
Вступительная часть плана по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды компании КМОК.

the hsse case demonstrates the implementation and effectiveness of the project hsse management system.
Анализ рисков по ОТ, ТБ и ООС выполняется для проверки эффективности предлагаемой системы управления проектными рисками в области ОТ, ТБ и ООС.

the pearls project hsse & sp plan will be the governing document describing the project hazard management activities.
Основопологающим документом в области ОТ, ТБ и ООС в рамках проекта Жемчужины является план по ОТ, ТБ и ООС и социальная программа, в который будут включены все мероприятия по профилактике рисков и устранению их последствий.

b) submit its own project specific hsse plan and work procedures, as demanded by owners, for owners approval before commencement of the work to be performed by the subcontractors
b) представят собственный Плана ОЗТОСиБ по проекту и рабочие процедуры, в соответствии с требованиями СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ, на утверждение СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ до начала РАБОТЫ, которая будет выполняться СУБПОДРЯДЧИКАМИ;

reference the pearls project hsse & sp risk register for details of the content and identified risks up to the select phase.
Более подробная информация о рисках проекта, выявленных по результатам мероприятий, выполненных до этапа Выбор, содержатся в регистре рисков по ОТ, ТБ и ООС проекта Жемчужины.

familiarise itself with the relevant parts of the charter party hsse plan and its role in implementing the charter party hsse plan
ознакомятся с соответствующими частями Плана ОЗТОСиБ по ДОГОВОРУ ФРАХТОВАНИЯ и своей ролью в реализации Плана ОЗТОСиБ по ДОГОВОРУ ФРАХТОВАНИЯ;

any proposed revision to the initially approved charter party hsse plan shall be submitted to charterers for its review and comment prior to implementation.
Любые предлагаемые изменения к первоначально утвержденному Плану ОСТОЗ ПО ДОГОВОРУ ФРАХТОВАНИЯ перед внедрением должны быть представлены на рассмотрение и для комментариев ФРАХТОВАТЕЛЕЙ.

the project hsse & sp plan will be the main medium for achieving this integration – however, the development of an overarching sd strategy will be undertaken if it is deemed necessary and/or beneficial.
План проекта по ОТ, ТБ и ООС и социальным обязательствам является основным инструментом для обеспечения устойчивого развития. Тем не менее, в случае необходимости проектная группа разработает комплексную стратегию обеспечения устойчивого развития.

9.3 owners shall ensure that contracts with all subcontractors include suitable equivalent clauses to meet the requirements of this section vi and an obligation to comply with the requirements of the charter party and in particular this section vi a. owners shall develop a set of requirements for each subcontractors, which, at a minimum, shall include the specific hsse hazards associated with subcontractors scope of work and respective hsse standards and provide subcontractors with the charter party hsse plan.
9.3 СУДОВЛАДЕЛЬЦЫ обеспечивают, чтобы контракты со всеми СУБПОДРЯДЧИКАМИ включали соответствующие равноценные пункты с целью выполнения требований данного Раздела vi и обязательство соблюдать эти требования ДОГОВОРА ФРАХТОВАНИЯ и, в частности, этого Раздела vi А. Для каждого СУБПОДРЯДЧИКА СУДОВЛАДЕЛЬЦЫ разрабатывают набор требований, который должен, как минимум, включать конкретные факторы опасности в области ОЗТОСиБ, связанные с объемом РАБОТЫ СУБПОДРЯДЧИКОВ, и соответствующие СТАНДАРТЫ ОЗТОСиБ и предоставляют СУБПОДРЯДЧИКАМ План ОЗТОСиБ по ДОГОВОРУ ФРАХТОВАНИЯ.