Results for project implementer translation from English to Russian

activity implementer
исполнитель действия

management systems renewal project: systems implementer contract
Контракт на внедрение систем

selection of system implementer
Выбор исполнителя для внедрения системы

project developers and implementers, contractors,
для сотрудников, разрабатывающих, внедряющих и реализующих проекты;

the project was a joint undertaking by unece and the european commission, with the ecv as a main research implementer.
Данный проект является совместным мероприятием ЕЭК ООН и Европейской комиссии, основную роль по научной реализации которого выполняется ВЕЦ.

:: implementer's guide for sdmx format standards.
:: >.

(b) despite being a key project implementer, the regional service centre is not represented on the steering committee.
b) входящий в число основных исполнителей проекта Региональный центр обслуживания не представлен в Руководящем комитете по глобальной стратегии полевой поддержки.

the organization's two roles: framework provider and implementer
Две функции Организации: разработка стратегических рамок

community networks for trade facilitation - an implementer's experience
Общинные сети по упрощению процедур торговли - опыт участника реализации

it will be further improved based on feedback received from the project implementers.
Он будет продолжать совершенствоваться на основе откликов, полученных от тех, кто занимался реализацией проектов.

collaboration with research institutes and single window implementers under the itaide project.
Сотрудничество с исследовательскими учреждениями и участниками работы по созданию механизма "единого окна " в рамках проекта ИТВРРЭ

finalized and made available online guidelines for project implementers and for the conduct of monitoring and evaluation reports
Были доработаны и представлены онлайновые руководящие указания для исполнителей проектов и по осуществлению мониторинга и подготовке проектов с оценками

67. conflict of interest and confusion of roles may arise where undp seeks to combine the roles of policy coordinator, donor, rights advocate, neutral broker and project implementer.
67. В тех случаях, когда ПРООН стремится одновременно выполнять роль координатора политики, донора, стороны, отстаивающей права, нейтрального посредника и стороны, осуществляющей проект, может возникнуть конфликт интересов и произойти смешение ролей.

109. the lack of updated information in the recording of disbursements reported by project implementers affects the disclosure of accounts.
109. Отсутствие обновленной информации в учете выплат, представленном исполнителями проектов, влияет на отражение информации на счетах.

the scientific level of project applications and scientific competence of project implementers are one of the most significant criteria in evaluating project proposals.
Одним из важнейших критериев при оценивании ходатайств о проведении проектов является научный уровень ходатайства, а также научная компетентность исполнителей проекта.

according to a 2005 unifem report, the women's bureau in the ministry of community development and gender affairs is responsible for advancing gender mainstreaming and is both a site of policy oversight around gender equality goals and a project implementer.
Согласно докладу ЮНИФЕМ 2005 года, Сектор по делам женщин Министерства общинного развития и по гендерным вопросам отвечает за обеспечение более полного учета гендерных проблем, а также является органом надзора на политическом уровне за процессом достижения целей в области гендерного равенства и органом - исполнителем проектов14.

368. at onub, the balance of the funds intended for the four ongoing projects remained unreleased to project implementers pending the submission of progress reports.
368. В ОНЮБ остаток средств, предназначенных для четырех осуществляемых проектов, не выдавался исполнителям проектов в ожидании получения отчетов о ходе осуществления проектов.

6. in recognition of the rights and welfare of women in forest development in the philippines, a programme to award the most gender-sensitive female project implementer was organized to further encourage and strengthen women to assert their significant role in attaining sustainable forest management.
6. В контексте признания необходимости обеспечения прав и благосостояния женщин в рамках развития лесного хозяйства на Филиппинах была организована программа по награждению учреждения, которое осуществляет проекты в интересах женщин и в деятельности которого обеспечивается наилучший учет гендерных факторов, в целях дальнейшего поощрения и укрепления усилий женщин по утверждению своей важной роли в достижении устойчивого лесопользования.

resources permitting, the secretariat will set up an online system that will facilitate matching expertise with technical requirements from project implementers to ensure that this valuable programme is successful in assisting project implementers with technical expertise.
Если позволят имеющиеся ресурсы, секретариат создаст онлайновую систему, которая позволит облегчить координацию экспертного опыта и технических потребностей ответственных за осуществление проектов, что обеспечит успешное оказание данной ценной программной и технической экспертной помощи ответственным за осуществление проектов.

contributions from project implementers represent approximately 20% of the financial contributions provided by donors, suggesting a strong commitment to the sound management of chemicals from developing countries.
Взносы исполнителей проектов составляют приблизительно 20 процентов от общего размера финансового вклада доноров, что является свидетельством активной приверженности развивающихся стран делу рационального регулирования химических веществ.