From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proportionate consolidation
пропорциональное сведение
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
proportionate share of cost
Пропорциональная доля в расходах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
share the costs proportionate
Пропорционально неся расходы,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) is proportionate to that aim.
(d)является соразмерным этим целям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
replace proportionally on by proportionate to
Заменить слова "по распределению на основе шкалы взносов " словами "пропорционально шкале взносов "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proportionate minority representation in government .
:: Пропорциональное представительство меньшинств в органах управления
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the measure was proportionate to its purpose.
Этот запрет был соразмерным своей цели.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. definition and estimation of proportionate costs
ii. ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОЦЕНКА ПРОПОРЦИОНАЛЬНО РАСПРЕДЕЛЯЕМЫХ РАСХОДОВ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but attack speed decrease proportionate to length
Но скорость атаки уменьшается пропорционально длине
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
any limitation must be proportionate and strictly necessary.
Любое ограничение должно быть соразмерно и строго необходимо.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1.9 ensuring proportionate dimensions for questionnaires
1.1.9 Соблюдение пропорций в структуре вопросников
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
action taken in self-defence must be proportionate.
Меры, принимаемые в порядке самообороны, должны носить соразмерный характер.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
465. israel has claimed that its action was proportionate.
465. Израиль утверждал, что его действия являлись соразмерными.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 31 (3) similarly introduces proportionate liability.
Аналогичным образом, пропорциональная ответственность предусматривается и в пункте 3 статьи 31.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the contested measure was proportionate to its purpose
c) Оспариваемая мера была соразмерна своей цели
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2.1. proportionate reduction of the purchase price;
4.2.1. соразмерного уменьшения покупной цены;
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(d) countermeasures must be proportionate with the injury suffered;
d) контрмеры должны быть соразмерны причиненному вреду;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administrative fines should be fair and proportionate to the committed offense.
Административные штрафы должны быть справедливыми и соразмерными совершенному правонарушению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we carry out works in the direction of proportionate development... more →
Мы стремимся, чтобы Ереван и области развивались... далее →
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any restrictions, including a qualification period, must be proportionate and reasonable.
Любые ограничения, в том числе установление какого-либо квалификационного периода, должны быть соразмерными и разумными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: