Results for proposed exercise translation from English to Russian

exercise
ФИЗИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА

exercise...
double chin...

he proposed to have consultants undertake this exercise.
Он предложил, чтобы эти мероприятия проводились консультантами.

the independent expert has proposed that this whole exercise be
Например, когда считается, что основным механизмом осуществления этой программы является увеличение государственных расходов, международное сообщество должно обеспечивать его полномасштабное финансирование.

2. overview of the proposed activities for the 2004-2007 exercise
2. Общее описание деятельности, намеченной на 2004-2007 годы

a proposed timeline for the reporting exercise is provided in annex ii.
Предлагаемый график отчетной работы приведен в приложении ii.

one delegation proposed limiting exercise of the right of appeal to counsel.
Одна делегация предложила указать, что право на обжалование может осуществлять только адвокат.

no further revision was proposed pending completion of the inter-laboratory correlation exercise.
Никакого дальнейшего пересмотра до завершения межлабораторного корреляционного обследования предложено не было.

it is now proposed to undertake a one-time-only exercise to clear this backlog completely.
В настоящее время предлагается провести разовую операцию с целью полностью ликвидировать такое отставание.

the organizations had already proposed a solution to that problem, i.e., a new data collection exercise.
Организации уже предложили решение этой проблемы, т.е. новую кампанию по сбору данных.

it would be impossible to have confidence in the proposed exercise unless it was conducted on a sound technical basis.
Не представляется возможным доверять предполагающемуся обзору, если он не будет проведен на серьезной технической основе.

accordingly, the statute should list the treaties embodying the crimes over which the proposed court would exercise jurisdiction.
Поэтому в уставе должны перечисляться договоры, содержащие положения о преступлениях, в отношении которых предлагаемый суд будет осуществлять юрисдикцию.

participants therefore proposed, for the time being, using the proposed indicator, including for the pilot reporting exercise.
С учетом этого участники предложили временно использовать предложенный показатель, в том числе для пилотного мероприятия по представлению отчетности.

delegations expressed interest in participating in the proposed "lessons learned " exercise on the guatemalan repatriation and reintegration programme.
Делегации выразили заинтересованность в том, чтобы принять участие в работе по анализу уроков, извлеченных в ходе осуществления программы репатриации и реинтеграции гватемальских беженцев.

this exercise should be coordinated by the proposed ministry of investment.
Эти мероприятия должны координироваться министерством инвестиций, которое предлагается создать.

scoping exercise on proposed developments in the sea cow and brandywine bays;
Обзор проекта предлагаемой застройки побережья заливов Си-Кау и Брэндивайн.

in particular, it is proposed to consolidate the definitions "military and economic doctrines" and "command–staff exercise".
В частности, предлагается закрепить определения понятий «военно-экономические учения» и «командно-штабные учения».

- the exercise or proposed exercise by the employee of the right to carer's leave under and in accordance with the carer's leave act 2001.
- осуществление или предполагаемое осуществление работником (работницей) права на отпуск по уходу в соответствии с Законом 2001 года об отпуске по уходу.

for the exercise to be useful, the proposed topic must be clearly defined in exact terms.
Эффективность работы по предложенной теме будет зависеть от использования точных терминов.

recommendations are proposed to fasten the integration of information systems and improve land-consolidation exercises.
Рекомендации включают в себя предложения по повышению уровня интеграции информационных систем и совершенствованию мероприятий в области консолидации земель.