Results for prostrated translation from English to Russian

and the sorcerers prostrated themselves
И пали колдуны, кланяясь ниц (перед могуществом Аллаха).

all the angels prostrated themselves,
Все ангелы до единого пали ниц,

all the angel then prostrated themselves
Все ангелы без исключения пали ниц,

he was not of those who prostrated.
Все поклонились ему, повинуясь своему Господу, кроме Иблиса, который не повиновался и был из непоклонившихся.

the angels prostrated themselves, all of them.
Все ангелы без исключения пали ниц,

then the angels all prostrated themselves together.
Все ангелы до единого пали ниц,

so the angels prostrated themselves, all together.
Все ангелы до единого пали ниц,

he was not among those who prostrated themselves.
[Все] поклонились, кроме Иблиса, который не был в числе поклонившихся.

what kept you from being among those who have prostrated?’
Почему ты ослушался Меня и не пал ниц перед Адамом вместе с другими повиновавшимися ангелами?"

staying prostrated won’t let me relax.” (makoto)
Если ты продолжишь так лежать, то это не позволит мне расслабиться. (Макото)

they prostrated (all) except iblis (satan), who refused.
Все пали ниц, кроме Иблиса, который отказался.