Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visual test
zritel'nye testy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protocol of signature
Протокол о подписании
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
geneva protocol of 1925
Женевский протокол 1925 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
examination of visual fields
ПОЛЕЙ ЗРЕНИЯ ТЕСТЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"academy of visual art"
"Академия изобразительных искусств"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
evaluation of visual acuity;
оценка остроты зрения;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this consists of visual exercises.
Она состоит из визуальных упражнений.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) diagnosis of visual acuity,
d) диагностика остроты зрения,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elaboration of visual information systems.
разработка СВИ (систем визуальной информации)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it consists of visual camera, magnetic .....
Он состоит из визуа.....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
feature of visual field (observable entity)
polia zreniia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
beery-buktenica test for development of visual-motor integration
Тест Бири-Бактеники на развитие зрительно-двигательной интеграции
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and the scientific mission would be to test the limits of visual plasticity.
Научной миссией станет поиск предела зрительной приспосабливаемости.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exhaust emission test protocol of non-road mobile machinery (nrmm)
ПРОТОКОЛ ИСПЫТАНИЙ НА УРОВЕНЬ ВЫБРОСОВ ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ ИЗ ВНЕДОРОЖНОЙ ПОДВИЖНОЙ ТЕХНИКИ (ВПТ)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) use of visual working ability tests in hypobaric hypoxia;
i) применение визуальных тестов работоспособности в условиях гипобарической и кислородной недостаточности;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. exhaust emissions test protocol of non-road mobile machinery (nrmm)
4. Протокол испытаний на уровень выбросов выхлопных газов внедорожной подвижной техникой (ВПТ)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
iv. exhaust emissions test protocol of non-road mobile machinery (nrmm).
iv. Протокол испытаний на уровень выбросов отработавших газов внедорожной подвижной техникой (ВПТ).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visual tests (min. every 6 months by the operator)
Визуальный контроль (не реже одного раза в 6 месяцев, производится ответственным за эксплуатацию)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: