Results for prototyped translation from English to Russian

such systems will be prototyped and piloted.
Будут опробованы прототипы и опытные модели таких систем;

– graphical user interfaces cannot be prototyped;
– Графический интерфейс пользователя не может быть прототипирование;

so far, we have prototyped eight of the 50 machines.
На настоящий момент у нас есть прототипы 8 из 50 машин.

we prototyped by cat-scanning the brain out of this animal
С помощью томографии мы создали прототип мозга этого животного

– executable specifications only allow functional requirements to be prototyped.
– Исполняемые характеристики позволяют только функциональные требования, которые будут прототипирование.

17. unmovic has recently prototyped an application to collect declaration data electronically.
17. Недавно ЮНМОВИК разработала прототип программы, позволяющей собирать заявляемые данные в электронном виде.

virtually every part is prototyped in miniature, right down to the crystal decanter.
Практически для каждой детали, вплоть до хрустального графина, создается прототип в миниатюре.

these changes will be prototyped in atlas, allowing undp to experience the changes ipsas entails.
Изменения будут вноситься по образцу системы >, что позволит ПРООН на практике ознакомиться с изменениями, которые влечет за собой внедрение МСУГС.

mozilla persona is a decentralized authentication system for the web based on the open browserid protocol prototyped by mozilla.
Новое название - mozilla persona, browserid остается названием только для открытого протокола.

another application for the papersmart toolkit, the "vic-online " is being prototyped.
Ведется работа над прототипом другого набора технических средств оптимизации бумажного документооборота -- >.

the resulting jumo 211 was first prototyped at jumo's dessau plant in 1935 and started testing in april 1936.
Первый прототип был выпущен на заводе в Дессау в июле 1935 года, и в апреле 1936 года начал проходить испытания.

(b) computer tools were prototyped, including a duration calculus proof checker and model checker.
b) были созданы прототипы компьютерных инструментов, включая проверочные устройства временных исчислений и модельные проверочные устройства.

15. facs was successfully prototyped and developed using the commercially available groupware platform lotus notes within the field administration and logistics division.
15. СУИМ была успешно смоделирована и разработана в Отделе управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения с использованием платформы коллективного пользования "lotus notes ".

3. initially, a functionally and technically re-engineered ods will be prototyped in a lab environment, using a commercial ecm solution.
3. На начальном этапе в лабораторных условиях будет разработан прототип функционально и технически пересмотренной СОД на базе коммерческой платформы системы УОР.

and in that time we prototyped and built, in about three days, a system that would allow anybody with a mobile phone to send in information and reports on what was happening around them.
И в это время мы спроектировали и построили, примерно за три дня, систему, которая бы позволила любому человеку с мобильным телефоном присылать информацию и отчёты о том, что происходит вокруг.

mono architect miguel de icaza blogged that the mono team prototyped moonlight multimedia support using the lgpl-licensed ffmpeg engine but that they were unable to redistribute packaged versions that used that library due to ffmpeg codec licensing issues inside of the united states.
Главный архитектор проекта mono Мигель де Икаса написал в своём блоге, что команда mono подготовила предварительную поддержку мультимедиа в moonlight, используя lgpl-лицензируемый движок ffmpeg, но она не может распространять пакетные версии, использующие эту библиотеку, из-за проблем с лицензированием кодека ffmpeg на территории Соединенных Штатов.

8. on the end user application side, a first simple web service has been developed under vb and c# and prototyped with excel, access, and vb front-ends.
8. Что касается приложений для конечных пользователей, то с использованием языков vb и c# была разработана первая простая вебуслуга, интегрированная на опытной основе с интерфейсными системами excel, access и vb.

thus far, we have prototyped @num@ of the @num@ machines and have published all of the… @num@ designs… schematics… instructional videos… and budgets on our wiki
К настоящему времени, мы создали прототипы @num@ из @num@ машин и опубликовали все 3d-модели, схемы, видео инструкции, и расчеты бюджетов в нашем вики