From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pure attack, no defence
Чистая атака, никакой защиты
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
truth needs no defence
Правда не нуждается в защите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hence, it is no defence to plead superior orders.
Таким образом, ссылки на выполнение приказов вышестоящего начальника не являются смягчающим обстоятельством.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no defence policy exists to guide the development of ffdtl.
Отсутствует какая-либо политика по вопросам обороны, которая регулировала бы формирование ФФДТЛ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my defence to them that examine me is this.
Тем, кто взялся судить обо мне, в свою защиту скажу вот что:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chorus: they will have no defence against god.
Не смогут они Бога одолеть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no defence lawyer assisted him during the trial.
В ходе суда у него не было адвоката, который мог бы оказать ему помощь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
because she has no defence." nyx laughed
Потому что у неё нет защиты. - Рассмеялась Никс
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it creates an absolute liability in respect of which no defence appears to be possible.
Он предусматривает абсолютную ответственность, в отношении которой никакая защита не представляется возможной.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a single touch would render her armour and defence to null
Одно-единственное прикосновение - и её броня и защита рухнут
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
one accused is now testifying in his own defence to conclude his case.
Один обвиняемый в настоящее время дает показания в свою защиту.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these armour pieces gave almost no defence but outrageous attack and speed
Эти части брони не давали почти никакой защиты, кроме возмутительной атаки и скорости
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it proves that consent is not a defence to an offence under section 24 and 25
В ней говорится, что согласие не является обстоятельством, освобождающим от ответственности за совершенное преступление, предусмотренное в статьях 24 и 25.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and alexander, beckoning with his hand, would have made a defence to the people.
И Александр, дав знак рукой, хотел защищаться перед народом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he can reduce your armour and defence to 0!?" the subordinate repeated with shock
Он может уменьшить броню и защиту до 0!? - Потрясённо повторил подчинённый
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. the presiding judge shall invite the prosecutor and the defence to make their closing statements.
2. Председательствующий судья предлагает Прокурору и защите сделать заключительные заявления.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
watching the sword slash towards her chest, furmis tried to raise a defence to block the sword
Увидев, как меч врезается ей в грудь, Фурмис, блокируя удар, попыталась защититься
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of known terrorists, called by the defence to testify, were protected by the fifth amendment.
Несколько известных террористов, которых адвокаты защиты вызвали для дачи показаний, прикрылись пятой поправкой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the legal aid system requires defence to be efficient in its management of cases;
c) система юридической помощи предусматривает, что при разбирательстве дел защита должна осуществляться эффективно;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) no defence counsel may represent more than one indicted person or accused in the same trial;
i) в рамках одного и того же разбирательства адвокат не может представлять более одного подозреваемого или обвиняемого;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: