Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conductometric sensor calibration is performed in order to determine its constant value and uncertainty.
Калибровка кондуктометрического датчика производится для определения постоянной величины кондуктометрического датчика с недостоверностью.
the update also fixes several bugs, including proximity sensor issues, performance issues and bluetooth problems.
В обновлении также исправлены ошибки с датчиком приближения, улучшена производительность и исправлены недочеты в работе bluetooth.
i added a proximity sensor, so that when you get close to the people in jars, they react to you in different way
Я добавил датчики приближения. Как только вы приближаетесь к людям в стеклянных банках, каждый из них по-разному реагирует на вас
ever thought about building a program based on n900 technologies (battery, proximity sensor, position sensor)?
Когда-нибудь задумывались о создании программы на основе технологии n900 (аккумулятор, датчик, Датчик положения)?