From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the processing of price surveys, the african development bank is using its own software called semper.
Для обработки результатов обследований цен Африканский банк развития использует собственную компьютерную программу под названием >.
let polonia semper fidelis keep faith with its catholic identity and tradition while succeeding in its integration within europe, becoming in the process a normal'' european country
Позвольте polonia semper fidelis (Польша всегда верна) оставаться верной своей католической самобытности и традиции, при этом успешно участвующей в европейской интеграции и оставаясь в ходе этого процесса «нормальной» европейской страной
semper corda (the respect life ... always remember foundation) unveiled a statue of anne frank in wilhelmina park in oranjestad, aruba.
semper corda (Фонд "Уважай жизнь ... и всегда помни ") открыл памятник Анне Франк, установленный в парке Вильгельмина в Ораньестаде, Аруба.
according to mackay, at one point 12 acres (5 ha) of land were offered for a "semper augustus" bulb.
Согласно Чарльзу Маккею, в определенный момент за тюльпан "semper augustus" предлагалось 12 акров земли (4,86 га).
the best architects of the time were responsible for the appearance of the ringstrasse today, above all theophil von hansen, heinrich von ferstel, gottfried semper and carl von hasenauer. their buildings were constructed in historicism style.
За сегодняшний облик улицы Рингштрассе ответственны лучшие архитекторы, прежде всего, Теофил фон Хансен, Хайнрих фон Ферстель, Готфрид Земпер и Карл фон Хазенауер. Ее здания сооружались в стиле историзма.
*call of duty: world at war; the opening mission: semper fi and the online maps makin and makin day, take place on the island.
* call of duty: world at war; the opening mission: semper fi and the online maps makin and makin day, take place on the island.
let polonia semper fidelis keep faith with its catholic identity and tradition while succeeding in its integration within europe, becoming in the process a ``normal'' european country. in so doing, it could prove that the decline of religion in europe is not an inevitable process tightly linked to modernization, but a historical choice europeans have made.
Если позволить этому случиться, то, возможно, окажется, что закат религии в Европе является не неизбежным процессом, тесно связанным с модернизацией, а историческим выбором, сделанным европейцами.