Results for public facing materials translation from English to Russian

public-facing url
общедоступный url-адрес

patient-facing materials
материалы для пациентов

decorative, finishing and facing materials.
Декоративно-отделочные и облицовочные материалы.

finishing and facing materials, interior elements
Отделочные и облицовочные материалы, элементы интерьера

decorative, finishing and facing materials. flooring materials.
Декоративно-отделочные и облицовочные материалы.

316. the government also run a number of public-facing programmes designed to promote health improvement and reduce health inequalities.
316. Правительство также реализует ряд адресованных обществу программ, направленных на поощрение здорового образа жизни и устранение неравенства в сфере здравоохранения.

this natural, light and flexible facing material, which comes
облицовочный материал, уникальный благодаря

there are two the most popular technologies of sandwich panels production today - gluing of facing sheets with insulation courses and casting of insulation material between facing materials.
Две самых популярных технологии производства сэндвич-панелей на сегодняшний день — это склеивание облицовочных листов с изоляционными слоями и заливка изоляционного материала между облицовочными материалами.

many countries have developed a general statistics law that meets these criteria, and have elaborated them in their national context in the form of a public-facing code of practice.
Многие страны разработали общее статистическое законодательство, удовлетворяющее этим критериям, и преобразовали эти принципы в национальном контексте в общедоступный кодекс надлежащей практики.

it must be given the financial and human resources needed to help states facing material and institutional difficulties to ensure the protection of their populations.
Ей следует предоставить финансовые и людские ресурсы, необходимые для оказания помощи государствам, сталкивающимся с материальными и институциональными трудностями при обеспечении защиты своего населения.

as of this writing in nov 2011, all of our public facing services along with many of our internal and development machines are running debian (or debian based distributions like ubuntu) and we see nothing else that comes close to the quality and utility of the debian os.
По состоянию на текущий момент (ноябрь 2011 года), все публичные серверы, а также множество наших внутренних серверов и машин для разработки работают под управлением debian (или под управлением дистрибутивов на основе debian, таких как ubuntu), нет ничего, что близко соответствовало бы качеству и полезности операционной системы debian.

34. since the conclusion of the united nations conference on sustainable development in june 2012, in addition to promoting the conference outcomes, the department revamped the multilingual "future we want " website (www.un.org/ futurewewant) as a public-facing platform to continue to raise awareness on the issues.
34. После завершения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в июне 2012 года Департамент занимался распространением информации об итогах этой конференции, а также модернизировал многоязычный веб-сайт "future we want " (>) (www.un.org/futurewewant), сделав на его базе общедоступную платформу для дальнейшего распространения информации по этим вопросам.