Results for publication or original hs content translation from English to Russian

publication or distribution of any content from this site is possible only with our permission
publication or distribution of any content from this site is possible only with our permission

compendium/publication or additional material sent
Отправленные резюме/публикации или дополнительные материалы

(remedy found or original decision overturned)
(Найден способ урегулирования или отменено первоначальное решение)

15 child’s birth certificate notarized copy or original and copy
15 Свидетельство о рождении ребенка Оригинал и копия, заверенная нотариально

we offer colored printing of standard or original sizes and forms.
Предлагаем услуги цветной печати билетов как стандартных, так и оригинальных размеров и форм, в зависимости от пожеланий заказчика.

thus, the media were not subject to censorship prior to publication or broadcast.
Таким образом, массовая информация не подвергается цензуре до момента публикации или трансляции.

the original hs was amended by the world customs organization in 1992, 1996 and 2002.
Всемирная таможенная организация вносила изменения в первоначальную СС в 1992, 1996 и 2002 годах.

6. instigating the person to take part in an obscene publication or obscene display;
6. подстрекательство лица к участию в непристойных публикациях или непристойных представлениях;

the information technology act, 2000 penalises publication or transmission in electronic form of any pornographic material.
Закон об информационных технологиях 2000 года предусматривает наказание за публикацию или передачу в электронном виде любых порнографических материалов.

1. members shall provide for the protection of independently created industrial designs that are new or original.
1. Страны-члены предоставляют охрану независимо созданным новым или оригинальным промышленным образцам.

(b) approval was given for publication or the road map on mainstreaming ageing in armenia;
b) было одобрено опубликование "дорожной карты " по приоритизации проблем старения в Армении;

108. finally, the special rapporteur wishes to acknowledge that these recommendations are by no means exhaustive or original.
108. И наконец, Специальный докладчик хотела бы отметить, что эти рекомендации не носят исчерпывающего характера и не являются чем-то новым.

(iv) submitting articles, books or other material for publication, or for any electronic dissemination.
iv) передача в печать или для любого распространения в электронном виде статей, книг и других материалов.

(f) recommend more stringent sanctions on the publication or transmission of pornography in electronic or paper form;
f) рекомендовать применение более строгих наказаний за публикацию или передачу порнографических материалов в электронной или печатной форме;

(a) "statistics " for publication or for use in public administration - usually aggregate data or visualisations;
a) "статистические данные " для опубликования или использования в государственном ведомстве − обычно это агрегированные данные или визуализированная информация;

for additional information , please consult specialized publications or a radiologist
За дополнительной информацией обращайтесь к специалистам или медицинской литературе

1) 2 visa application forms (original + original or original + copy) completed and signed by the applicant *.
1) Визовая анкета в 2х экземплярах (оригинал + оригинал или оригинал + копия), заполненная и подписанная заявителем14.

is it conde nast publications , or is it new york times, or is it something in between
Это типа компании conde nast, или это Нью-Йорк Таймс, или это что-то между ними

(c) increased demand for population publications or digital information products
с) Увеличение спроса на демографические публикации и цифровую информационную продукцию

(d) religions and religious institutions may not involve themselves into political campaigns, mobilizations or activities, or political preaching, or disseminate publications or broadcasts having political content;
d) религии и религиозные образования не могут участвовать в политических кампаниях или видах деятельности, вести политическую пропаганду или распространять публикации или заявления через средства массовой информации, имеющие политическую направленность;