Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pucker up
губки бантиком
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, pucker up
Устни готови за целувка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a pucker of the lips.
Вытянуть губы.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
just the thought made him pucker his anu
От одной этой мысли у него сморщился анус
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pucker up big and lean in just a little bit, okay
Вытяните еще и подайтесь чуть-чуть вперед
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, now i'm going to ask you to pucker up
Окей, теперь вытяните губы для поцелуя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the smell of myrrh eliminates nervousness, pucker, insomnia.
Запах мирра устраняет нервозность, раздраженное состояние, бессонницу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so pucker up, man up (woman up for the ladies).
so pucker up, man up (woman up for the ladies).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the people who were spectating her at that moment, the sight made them pucker their ass holes in fear
У людей, которые в этот момент наблюдали за её боем, при виде такого зрелища сморщились от страха задницы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ruby-lemon: pucker-strength unit testing, 368 days in preparation, last activity 304 days ago.
ruby-lemon: pucker-strength unit testing, работа начата 368 дней назад, последняя активность 304 дней назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. accuracy is relative: most combat shooting standards will be more dependent on "pucker factor" than the inherent accuracy of the gun.
9. accuracy is relative: most combat shooting standards will be more dependent on "pucker factor" than the inherent accuracy of the gun.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==discography=====albums===*"too much pressure" (february 1980) uk # 5 uk: gold*"celebrate the bullet" (february 1981) uk # 41*"the happy album" (july 1994)*"pucker!
===Альбомы===*"too much pressure" (февраль 1980) uk # 5 uk: Золото*"celebrate the bullet" (февраль 1981) uk # 41*"the happy album" (июль 1994)*"pucker!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting