Results for puli into position translation from English to Russian

push the electronics board back into position.
Вставьте электронную плату на место.

i quickly extended my arm back into position
Я быстро распрямил руки обратно в нужную позицию

the eyebrows are then lifted into position with sutures.
Брови поднимают на нужное место швами.

turn the switch on the body of the radiator into position .
Перевести переключатель на корпусе излучателя в рабочее положение.

get it into position ready to fire, and light the arrow
Получить его в положение готов к стрельбе, и зажечь стрелки

the symbols fall into position in the reels, instead of spinning.
Символы выпадают в определённом месте катушек, вместо прокрутки.

with the turret a safe distance away move the probe arm into position by pressing f1
С башни безопасное расстояние от Переместите зонда руку в позицию, нажав клавишу f1

venus was of course pushed into position to look as expected, at the start.
Конечно, в самом начале Венеру подтолкнули в позицию, где она была видна как ожидалось.

with the twist removed, it is time to lower the middle leveling screws into position
С твист удалены пришло время для снижения среднего, выравнивание винты в положении

during the night, crawling into position. was where he was working, hanging his hat
В ночь, ползая на месте. было, где он работал, опустив шляпу

on cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and marines strode into position around him
По сигналу несколько сотен солдат, моряков, лётчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него

instead , the grains must be carefully glued into position in such a way that they reflect the cresting of real rice
Недостаточно просто насыпать их в миску , потому что тогда они лежали бы плоско

his power had a good enough range that he could delay any approaching opposition long enough for us to get into position
Его способность была достаточно дальнодействующей, чтобы он мог задержать любого приближающегося противника, пока мы не займем позиции

how gratifying to know that god’s heavenly government has already moved into position to solve these problems forever
Как же радостно знать , что небесное правительство Бога уже готово навсегда решить проблемы людей

(ii) if the material is flaming, await extinction before bringing the radiator into position again.
ii) если материал продолжает гореть, то прежде чем вновь вернуть калорифер в исходное положение надлежит дождаться, пока пламя погаснет.

after the weekend of june 8-9, 2013 the announcement was set to go. clearly everyone was getting into position.
После выходных 8-9 июня 2013 г. к объявлению все было готово. Ясно, что все уже заняли свои позиции.

an absolute advantage of this method is the ease of making the required access with the possibility to place the bone flap back into position on completing the operation.
Несомненное достоинство метода — легкость формирования необходимого доступа с возможностью в конце операции уложить костный лоскут на место.

after loading the new net roll is simply tipped backwards with the storage container, lifted into the operating position via the spindle and then locked into position.
После загрузки новый сетчатый рулон просто опрокидывается назад вместе с контейнером для хранения, поднимается в рабочее положение посредством шпинделя и затем фиксируется в этом положении.

you must take the course of your destiny into your hands and you should go through what is needed to empower yourself that way rather than waiting for the stars and planets to fall into position
Вы должны взять свою судьбу в свои руки, и вы должны пройти через то, что требуется, чтобы дать себе силу быть таким, вместо того, чтобы ждать когда звезды и планеты займут нужную позицию

like the angle you swung the sword or raised your shield, the terrain around your feet, how to get into position, there were now many more details to consider when fighting
Например, под каким углом ты взмахнул мечом или прикрылся щитом, почва под ногами, позиция, в которой лучше всего видна окружающая обстановка во время боя