Results for pulldown translation from English to Russian

pulldown...
pulldown...

pulldown exercise
Тяга верхнего блока

please select an option from the pulldown.
т.е. обозревателя

there are several common types of pulldown:
Существует несколько общих типов пулдауна:

pal 2:2 pulldown : the nicest of them all.
pal 2:2 пулдаун : Наилучший из всех.

from the configure pulldown menu, select built-in ethernet.
from the configure pulldown menu, select built-in ethernet.

from the pulldown menu select the type of video effect you want to use.
В раскрывающемся меню выберите тип видеоэффекта, который хотите использовать.

if you never see any combing, your movie is 2:2 pulldown.
Если Вы не видите никакой гребёнки, Ваш фильм есть 2:2 пулдаун.

9. if a pulldown test is used, at what ambient is this carried out?
9. Если используется испытание на вход в рабочий режим, при какой наружной температуре оно проводится?

choose the search type button and click the item in pulldown list(s)
(песня друзьям)

10. if a pulldown test is used, is any correction made for ambient temperature, and if so, what?
10. Если используется испытание на вход в рабочий режим, делается ли какая-либо поправка на наружную температуру и, если это так, какая именно?

ntsc 2:2 pulldown : used for showing 30fps material on ntsc. nice, just like 2:2 pal pulldown.
ntsc 2:2 пулдаун : Используется для отображения материала с 30 fps на ntsc.

3. in the "elements+ options" box, choose a language from the pulldown menu (fig. 2).
Открывается диалог настроек интерфейса elements+ (рис. 2).

a part of seats are pulldown seats. main difference of new generation of carriages against the previous one is application of asynchronous traction engines and digital control system that allows reducing power consumption for train movement by about 30%.
Основное отличие вагонов нового поколения от предыдущих - это применение асинхронных тяговых двигателей и цифровой системы управления, что позволяет до 30% снизить потребление электроэнергии, расходуемой на движение поездов.

if this method has been used, the movie will often be described as "soft-telecined", since the process only directs the dvd player to apply pulldown to the movie rather than altering the movie itself.
Если был использован такой метод, фильм часто будет называться как "мягкий телесин", т.к. процесс только указывает dvd-плееру о необходимости применения пулдауна к фильму, не изменяя при этом сам фильм.