Results for pumps maintenance: translation from English to Russian

pumps:
Насосы:

pumps
Насос

- pumps,
- насосы,

pumps shall be accessible for operation and maintenance.
Схема размещения оборудования должна обеспечивать беспрепятственный доступ к насосам в процессе эксплуатации и технического обслуживания.

geosolar heat pumps can be regarded as maintenance-free.
Тепловые насосы geo-solar© следует рассматривать как не требующие ухода.

maintenance of generators & pumps
Техническое обслуживание генераторов и насосов

maintenance of generators and pumps
Техническое обслуживание генераторов и насосов

installation, operation and maintenance of centrifugal pumps
installation, operation and maintenance of centrifugal pumps

baltair, llc offers immovable, movable and other compressors, vacuum pumps, their installation and maintenance.
ООО "baltair" предлагает латвийскому рынку стационарные, мобильные и другие компрессоры, вакуумные насосы, их установку и обслуживание.

at abyei, three pumps were installed and support given to water yard maintenance, operation and water distribution.
В Абее было установлено три насоса, а также оказывалась поддержка по вопросам обслуживания и эксплуатации сооружений водоснабжения и распределения воды.

unicef provides hand pumps and sand filters to schools and other institutions, as well as hygiene education and maintenance training.
ЮНИСЕФ поставляет школам и другим учреждениям ручные насосы и песочные фильтры, а также обеспечивает просвещение населения по вопросам гигиены и профессиональную подготовку по вопросам технического обслуживания.

more sophisticated lifting devices such as hand pumps have been installed by some villagers, who have been trained in pump operation and maintenance.
Некоторые сельские жители применяют более сложные средства, например ручные насосы, использованию и ремонту которых они обучены.

operation and maintenance of 12 water tanks/bladders and pumps
• Эксплуатация и техническое обслуживание 12 водонапорных башен/распределительных систем и насосов

rehabilitation and maintenance of water purification plants and water pumps february 2006
- восстановление и техническое обслуживание водоочистных установок и водяных насосов, февраль 2006 года;

calibration is performed at pump start-up and after major maintenance.
Калибровку проводят в начале эксплуатации насоса и после капитального технического обслуживания.

a calibration shall be performed at pump start-up and after major maintenance.
Калибровку проводят в начале эксплуатации насоса и после капитального ремонта.

as the drinking water pump and fuel pump are powered by air pressure, they too require very little maintenance.
Поскольку насосы подачи питьевой воды и топливный насос приводятся в действие давлением воздуха, они также не требуют большого обслуживания.

65. the ols water programme continued to focus on the repair and maintenance of existing water pumps and boreholes.
65. В рамках программы водоснабжения МЖС основное внимание по-прежнему уделяется ремонту и эксплуатации существующих водяных насосов и водоносных скважин.

professional installation and regular cooling system maintenance lay the foundation(s) for a long water pump life.
После квалифицированного монтажа и регулярного технического обслуживания системы охлаждения открыты все дороги для длительного срока службы водяной помпы.

its programmes include borehole development, hand pump operation and maintenance, community participation and low-cost sanitation promotion.
Его программы включают в себя бурение скважин, установку и обслуживание ручных насосов, обеспечение участия общин и поощрение создания не требующих больших затрат санитарно-канализационных систем.