Results for punctuate translation from English to Russian

punctuate betwixt the eyes
Точнехонько между глаз.

our freshmen can't spell, can't punctuate.'
Младшекурсники не знают правил орфографии и пунктуации

dramatic economic and financial crises punctuate a more mundane reality of creeping marginalization and powerlessness.
Драматические экономические и финансовые кризисы высвечивают факт дальнейшей маргинализации и беспомощности, который все шире распространяется во всем мире.

inland from montreal a series of rapids punctuate the river for a hundred miles @num@ km
За Монреалем , далее в глубь страны , на протяжении @num@ километров река встречается со множеством порогов

a series of short extensions would punctuate the future of the treaty with question marks which would inevitably detract from its credibility.
Серия краткосрочных продлений Договора поставит его будущее под вопрос, что неизбежно ослабит доверие к нему.

they incite budding adventurers to conquer 2 hectares of forest. countless activities, full of surprises and thrills, punctuate the itineraries.
На территории лесного массива площадью 2 гектара подготовлено 5 маршрутов для детей и 5 для взрослых, все они увлекательные, полные сюрпризов и неожиданностей.

today too , although many translators punctuate luke @num@ according to church tradition , some punctuate it like the new world translation
И сегодня , несмотря на то , что многие переводчики ставят знак препинания в Луки @num@ согласно церковной традиции , некоторые ставят знак препинания так , как это делает Перевод Нового Мира

as grave humanitarian situations punctuate nearly every corner of our international community, the united nations aid programmes and other humanitarian organizations are finding the task of deciding where and how best to administer aid increasingly overwhelming.
Сейчас, когда серьезные гуманитарные ситуации возникают почти повсеместно в мире, для программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи и для других гуманитарных организаций становится все труднее решать вопрос о том, куда и в какой форме направлять помощь.

three pear-shaped diamonds at 3 o’clock, 6 o’clock and 9 o’clock poetically punctuate the scene.
Три бриллианта огранки «груша», установленные в положениях «3», «6» и «9 часов», подчёркивают поэтичный характер часов.

on the other hand , the new english bible punctuates jesus ’ words this way : “ i tell you this : today you shall be with me in paradise
С другой стороны , Синодальный перевод ставит в словах Иисуса знаки препинания так : « Истинно говорю тебе , ныне же будешь со Мною в раю