From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. punishable acts
5. Наказуемые деяния
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
attempts are punishable.
Покушения на совершение таких деяний являются наказуемыми.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) punishable conduct
a) Наказуемые деяния
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
negligence is also punishable.
Халатность наказуема.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
punishable by law (art. 4)
c. Меры наказания за некоторые акты расовой дискриминации (статья 4)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is punishable as follows:
За подобные деяния предусмотрены следующие наказания:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
homicide is punishable by death
Убийство карается смертью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attempts to do are also punishable.
Попытка сделать это также подлежит наказанию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
also, torture was punishable by law.
Кроме того, пытки наказуемы по закону.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fraud is always punishable [1]
service potential [1]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any infringements were punishable by imprisonment.
Любое нарушение указанных норм наказывается лишением свободы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the following acts shall be punishable:
Наказуемы следующие деяния:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
1. perpetrates a punishable act against:
1. противоправные деяния, направленные против:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
breach of confidentiality restrictions is punishable.
Нарушение данных ограничений является наказуемым деянием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) any attempt shall be punishable.
2) Любое покушение на совершение данного преступления наказуемо.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
advertising morally unacceptable behaviour is punishable.
Рекламирование развратного поведения является наказуемым деянием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) the attempt shall be punishable. "
2) Покушение подлежит наказанию ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
any discrimination against untouchables was punishable by law.
В частности, является правонарушением любая дискриминация по отношению к неприкасаемым.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
63. sexual harassment was punishable under the law.
63. Сексуальное домогательство подлежит наказанию в соответствии с законом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
section 218 makes major physical assault punishable.
В разделе 18 указываются уголовно наказуемые серьезные физические посягательства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: