Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shift inter lock plate
пластина фиксатора
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
or lock the door
Или дверь на замок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
latch striker, lock plate, striker
фиксатор защелки
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lock plate, locking plate, tab plate
стопорная пластина
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
strike or lock-out;
b) отпуск или выходные дни;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
free paste or lock paste
свободная или фиксированная вставка
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
free paste or lock paste?
Свободная вставка или фиксированная?
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) strike or lock-out.
iv) забастовка или локаут.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
push or electric travel in three sizes
Тележка приводится в движение толчком или с помощью электропривода, доступного в трех типоразмерах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. prohibition of all strikes or lock-outs;
2) запрещение любых забастовок или локаутов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
when i look around i don't see borders walls or lock
Когда я смотрю вокруг, то не вижу стен и замков
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the galápagos microplate is a small tectonic plate off the west coast of south america near the galapagos islands.
Галапагосская микроплита — маленькая океаническая тектоническая плита западного побережья Южной Америки у Галапагосских островов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
use the correct power supply to avoid no-boot situation or lock up
Проблемы со звуковыми компонентами
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the bedroom window does not close or lock which is unsafe and very noisy.
the bedroom window does not close or lock which is unsafe and very noisy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disposal: according to special information obtained from the port or lock authority. n
Удаление и хранение: В соответствии со специальными указаниями администрации портов или шлюзов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these may include some complex or lock when you instinctively close your eyes at any event or phenomenon.
Речь может идти о каком-то комплексе или блокировке, когда вы подсознательно закрываете глаза на те или иные события или явления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use the correct power supply to avoid "no-boot" situation or lock up
Как использовать правильный блок питания, чтобы система загружалась и не зависала
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while sticking loyally to her mother - in - law , ruth did not push or dominate her
Оставаясь преданной своей свекрови , она не довлела над ней и не старалась подчинить её своей воле
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
criminal acts such as vandalism or assault are illegal even if committed in the context of a strike or lock-out.
Такие уголовные деяния, как вандализм или нападение, являются незаконными, даже если они совершены в контексте забастовки или локаута.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a player must not tackle nor tap, push or pull the foot or feet of an opponent jumping for the ball in a lineout or in open play.
Любому игроку запрещается захватывать, бить, толкать или тянуть за ногу или ноги соперника, выпрыгивающего за мячом в коридоре или в открытой игре.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: