Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drop out
вода выделяется из/отслаивается (от топлива)
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
drop out rate
Скорректированный коэффициент
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
check out time:
Выписка:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check out time
Время выезда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drop-out rates
Процент отсева
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
drop-out rate, 2007
Показатели отсева учащихся, 2007 год, в %
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
drop-out rates (%)
Уровень отсева (в %)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) drop-out rate
a) Коэффициент учащихся, оставляющих начальную школу
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why would you drop out
Почему бы вы бросили школу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) drop-out rate;
b) о проценте учащихся, бросающих обучение;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attendance rate drop-out rate
Показатель посещаемости
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) drop-out rates
е) Показатели отсева
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many orphans drop out of school
Многие из таких детей бросают школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
average drop-out rate: 12 per cent.
Средняя доля учащихся, не завершивших образование: 12%.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
drop-out rate (all levels)
Коэффициент отсева (на всех уровнях образования)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
application - 1 drop in the glass.
Применение - 1 капля в стакане.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: contrast to school drop-out;
:: борьба со школьным отсевом;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) reduced school drop out rates
b) Сокращение показателей выбытия учащихся из школ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) to improve drop-out rates.
b) понизить показатели ухода из школ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- reduce drop-out from basic education;
- сокращения числа женщин с незаконченным базовым образованием;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: