Results for putteth translation from English to Russian

and hope putteth not to shame;
а надежда не постыжает,

and no man putteth new wine into old wineskins;
и вино пропадает и мехи;

and he putteth a covering on [his] face.
и закрывает лице.

and no man putteth new wine into old wine-skins;
И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие;

he putteth my feet in the stocks, he marketh all my path
поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими

and whosoever putteth his trust in allah he will suffice him.
А кто полагается на Аллаха, для того Он достаточен.

and whosoever putteth his trust in allah, he will suffice him.
А кто полностью полагается на Аллаха во всём, тому достаточно Аллаха-Покровителя.

he putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope
полагает уста свои в прах, помышляя : „может быть, еще есть надежда

she putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
Её руки тянутся к прялке и берутся за веретено.

19 she putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
19 Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.

he hath turned their waters to blood, and putteth to death their fish.
Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.

he putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
На гранит налагает он руку свою, с корнем опрокидывает горы;

but thanks be to god, who putteth the same earnest care for you into the heart of titus.
Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

for satan putteth it into their hearts to anger against you, and to the shedding of blood.
Ибо сатана вкладывает в их сердца злобу к вам и жажду кровопролития.

and he answered and said, must i not take heed to speak that which jehovah putteth in my mouth?
Он же ответил ему: «Разве я не должен говорить лишь то, что вкладывает в мои уста Иегова?»

15 behold, he putteth no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight:
15 Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его:

and he putteth on reviling as his robe, and it cometh in as water into his midst, and as oil into his bones.
Он оделся в проклятие, как в одежду, И оно вошло в него, как воды,

3 man putteth an end to the darkness, and exploreth to the utmost limit, the stones of darkness and of the shadow of death.
3 [Человек] полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.

whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery
Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует

now learn a parable of the fig tree; when her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.