Results for pyroclastic translation from English to Russian

== external links ==* pyroclastic flows video
== Ссылки ==* pyroclastic flows video

volcanic pyroclastic flows destroyed the airport terminal building and damaged the runway.
Пирокластические потоки с вулкана разрушили здание аэропорта и повредили взлетно-посадочную полосу.

in early 2010, the observatory confirmed large pyroclastic flows emanating from the volcano.
В начале 2010 года Обсерватория подтвердила извержение из вулкана больших потоков лавы.

the island's airport was directly in the path of the main pyroclastic flow and was completely destroyed.
Аэропорт острова находился на пути основного потока и был полностью уничтожен.

the partial collapse of the dome generated pyroclastic flows which travelled down the eastern side of the volcano and into the sea.
Частичное обрушение купола вызвало образование пирокластических потоков, которые устремились вниз по восточному склону вулкана к морю.

the pyroclastic analogues of basalts are present in small quantities. this is indicative of the emplacement of magma along fractures.
Пирокластнческие аналоги базальтов имеют резко подчиненное распространение, что указывает на трещинный тип излияний.

the march eruption collapsed the dome that had been growing since the last eruption in november and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.
Во время извержения в марте обрушился лавовый купол, формировавшийся после последнего извержения в ноябре, что вызвало образование пирокластических потоков, вулканические взрывы и грязевые потоки.

pyroclastic flows and regular ash falls generated by montserrat's active volcano combined with acid rain to inflict substantial damage on the environment.2
Пирокластические потоки и регулярные выбросы пепла, образуемые активно действующим вулканом Монтсеррата, вместе с кислотными дождями нанесли существенный ущерб окружающей среде2.

the government information unit of montserrat reported that on 12 may 1996 an increase in volcanic activity occurred with major ashclouds and ashfalls associated with three pyroclastic flows in the tar river area of east montserrat.
27. Информационная группа правительства Монтсеррата сообщила о том, что 12 мая 1996 года имело место повышение вулканической активности, и в районе реки Тар в восточной части Монтсеррата в результате образования трех пирокластических потоков наблюдались крупные пепловые облака и имели место пеплопады.

further collapses and pyroclastic flows are anticipated. these are unlikely to pose a direct threat to areas outside the exclusion zone,10 but might result in ash fall in populated areas.
Ожидается, что в будущем произойдут новые обрушения купола и опять возникнут пирокластические потоки, которые не должны создать непосредственную угрозу районам, находящимся за пределами закрытой зоны10, хотя это и может привести к выпаданию пепла в населенных районах.

if the dome growth switched to the north or north-west, pyroclastic flows could reach as far as the sea and surge clouds could affect the upper reaches of the belham valley.
Если увеличение купола сдвинется в северном или северо-западном направлении, пирокластические потоки могут достичь моря, при этом огромные волны могут обрушиться на район в начале долины Белэм.

seven of the victims were members of the indonesian christian student movement (gmki), who died while trying to save local residents as pyroclastic flows swept across mount sinabung.
Семь человек были членами индонезийского христианского студенческого движения gmki, они погибли, пытаясь спасти местных жителей, когда пирокластические потоки прокатились по горе Синабунг.

2. montserrat, a relatively small caribbean island of 102 square kilometres with an original population of about 11,000 in early 1995, has been devastated by a series of violent eruptions and pyroclastic flows from the soufriere hills volcano.
2. Монтсеррат, относительно небольшой остров в Карибском бассейне - площадь которого составляет 102 кв. км, а численность населения, по данным на начало 1995 года, составляла почти 11 000 человек, - серьезно пострадал от серии мощных извержений вулкана Суфриер и образовавшихся потоков вулканической лавы.

up to the beginning of @num@ , lahars had moved @num@ percent of the pyroclastic material into the lowlands , but that still left @num@ percent on the mountain , just waiting to create future havoc
К @num@ году @num@ процента пирокластического материала уже было снесено лахарами вниз , но @num@ процентов по - прежнему находятся на вершине горы и грозят новыми бедами