Results for qarun translation from English to Russian

to pharaoh, haman and qarun.
К Фараону, Хаману и К'аруну.

and qarun and fir'awn and haman!
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана.

and [we destroyed] qarun and pharaoh and haman.
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана.

and we destroyed qarun (korah) and pharaoh and haman.
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана.

indeed, qarun was from the people of moses, but he tyrannized them.
[[Всевышний поведал о злодеяниях и злополучной судьбе Каруна, который был соплеменником святого пророка Мусы. Он был одним из сынов Исраила, которых Всемогущий Господь превознес над остальными творениями в те далекие времена.

verily qarun was of moses' people, but he began to oppress them.
[[Всевышний поведал о злодеяниях и злополучной судьбе Каруна, который был соплеменником святого пророка Мусы. Он был одним из сынов Исраила, которых Всемогущий Господь превознес над остальными творениями в те далекие времена.

verily qarun was of the people of musa; then he behaved arrogantly toward them.
[[Всевышний поведал о злодеяниях и злополучной судьбе Каруна, который был соплеменником святого пророка Мусы. Он был одним из сынов Исраила, которых Всемогущий Господь превознес над остальными творениями в те далекие времена.

those who desired the worldly life said, "oh, would that we had like what was given to qarun.
Когда же люди принялись обсуждать его убранство, они разделились на две группы, потому что каждый стал говорить в зависимости от своих помыслов и устремлений. Люди, которые жаждали мирских благ, сказали: «Как бы нам хотелось овладеть подобными благами!»

to pharaoh, haman and qarun; but they said, "[he is] a magician and a liar."
[[Аллах сообщил о предводителях неверующих людей, к которым был послан Муса. Это были Фараон, его верховный министр Хаман и соплеменник пророка Мусы Карун, который был обольщен собственным богатством.

to be sure, qarun (korah) was one of moses' people; then he transgressed against them.
[[Всевышний поведал о злодеяниях и злополучной судьбе Каруна, который был соплеменником святого пророка Мусы. Он был одним из сынов Исраила, которых Всемогущий Господь превознес над остальными творениями в те далекие времена.

and (we destroyed also) qarun (korah), fir'aun (pharaoh), and haman.
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана.

verily, qarun (korah) was of musa's (moses) people, but he behaved arrogantly towards them.
[[Всевышний поведал о злодеяниях и злополучной судьбе Каруна, который был соплеменником святого пророка Мусы. Он был одним из сынов Исраила, которых Всемогущий Господь превознес над остальными творениями в те далекие времена.

to fir'aun (pharaoh), haman and qarun (korah), but they called (him): "a sorcerer, a liar!"
[[Аллах сообщил о предводителях неверующих людей, к которым был послан Муса. Это были Фараон, его верховный министр Хаман и соплеменник пророка Мусы Карун, который был обольщен собственным богатством.