Results for qso translation from English to Russian

hon georgina te heuheu qso
Достопочтенная Георгина те Хеухеу, кавалер ордена "За верную службу Королеве "

sign qso data for upload to lotw
Подпишите данные qso, чтобы закачать их на lotw

qualifications and standards office (qso)
– fifth fruct seminar proceedings, 2009, 5 p.

how do i send and receive qsl cards from us to us station what is a multi qso globalqsl card?
Что такое карточка globalqsl с несколькими qso?

for example: 3 qso's on one card you pay only for one and refund for two.
Например: При трех qso на одной карточке Вы оплачиваете только одну карточку.

confirm, it means i agree with the data as you received it, please print my qso on my card and send them to the relevant station.
Подтвердить. Это означает: Я согласен с данными в том виде, в котором Вы их получили, пожалуйста, напечатайте мой qsoна моей карточке и отправьте его соответствующей станции.

when you subscribe to our global qsl cards service, you purchase the printing of color qsl cards on a 300gr luxury chromo paper, including qso info printed on it.
Подписываясь на услугу Карточки global qsl, Вы оплачиваете тем самым печать цветных qsl-карточек на бумаге для цветной печати класса люкс (300 г/кв. м), включая отображение на них информации qso.

all you have to do is subscribe, design your personal qsl card and "up-load" your electronic logbook, or enter your qso’s manually.
Всё, что нужно сделать,– это зарегистрироваться, создать персональную qsl-карточку и загрузить на сервер свой электронный журнал или ввести свои qso вручную.