Results for quaking translation from English to Russian

quaking mice
myshi linii quaking

mice, quaking
myshi linii quaking

and will be followed by another quaking.
И вслед за ним второй раздастся глас.

the quaking of the hour is a tremendous thing.
Ведь ислам - религия вашего праотца Ибрахима, отца Исмаила, от которого произошли аднанские арабские племена. Так что в Судный день ваш посланник (Мухаммад) будет вашим свидетелем в том, что он передал Послание Аллаха, а вы будете свидетелями для других - предыдущих народов - в том, что их посланники передали им Послания Аллаха, как это сказано в Коране.

a day shall come whereon the quaking will quake,
В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы) сотрясутся

the day when the quaking will cause a violent convulsion,
В тот День, (Когда под трубный глас) Великим сотрясеньем (Земля и горы) сотрясутся

if the toads start quaking - then the rain will come soon
Жаба заквакала - значит дождик пойдёт

could not stop quaking and dashing about, even when i sang to her.
Безостановочно дрожала и металась в разных направлениях, даже когда я напевала ей.

when they were seized with violent quaking, he prayed, "o my lord!
[[Когда сыны Исраила раскаялись и вернулись на прямой путь, Муса выбрал из них семьдесят мужчин. Это были лучшие представители его народа, которым предстояло принести извинения Аллаху за проступок их соплеменников.

o people, be conscious of your lord. the quaking of the hour is a tremendous thing.
Люди бойтесь Господа вашего: истинно, грозность часа будет великое событие.

in a physical rather than spiritual sense , standing had become difficult because of the quaking ground
Устоять было трудно не духовно , а физически , потому что земля под ногами дрожала буквально

son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;
Сын человеческий! хлеб свой ешь с трепетом,

but strongmen who rely on the secret police and a controlled media to maintain their rule will be quaking in their shoes.
Однако у авторитарных правителей, полагающихся на секретные службы и контролируемые средства массовой информации, есть повод для весьма серьёзных опасений.

and the men that were with me saw not the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.
но ужас великий напал на них, и они убежали, чтоб скрыться.

this great earthquake is the “ great quaking ” in “ the soil of israel ” that ezekiel prophesied
Это великое землетрясение является „ великим потрясением на земле Израилевой “ , о котором пророчествовал Иезекииль

he also issued an order that ‘ in every dominion of his kingdom , people were to be quaking and fearing before the god of daniel
Также он издал повеление , чтобы « во всякой области царства . трепетали и благоговели пред Богом Данииловым

those are mainly pine trees and oaks, forests of birch trees, alder trees, ash trees, horn beeches, quaking asps.
В основном это сосняки и дубравы, есть также массивы березы, ольхи, ясеня, граба, осины, встречаются кленовники, липняки, древовидные ивняки.

7 and i daniel alone saw the vision; and the men that were with me saw not the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.
7 И только один я, Даниил, видел это видение, а бывшие со мною люди не видели этого видения; но сильный страх напал на них и они убежали, чтобы скрыться.

7 and i daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
7 И только один я, Даниил, видел это видение, а бывшие со мною люди не видели этого видения; но сильный страх напал на них и они убежали, чтобы скрыться.

when the jewish religious council (made up of bigots and hypocrites) saw that the foundations of their religion and legalism were quaking, they threatened jesus and his followers with banning and death.
Когда Совет религиозных Иудеев (состоящий из фарисеев и законников) увидел, что основание их религии и законничества могло пошатнуться, он начал угрожать Иисусу и Его ученикам отлучением от синагоги и даже смертью.