Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(c) the quality of education is low;
с) качество образования является низким;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the quality of the included trials is low to moderate.
Качество включенных клинических испытаний было от низкого до среднего [умеренного].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her love of money is without bound
Её любовь к деньгам не знает границ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a huge amount of money is needed.
Для этого требуются очень значительные суммы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the lack of money is the root of all evil.
Недостаток денег - это корень всех зол.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
investment of money is not always the answer
Вложение денег не всегда является решением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a lot of money is needed for these projects.
Но вопрос еще в том, что для этого надо деньги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ᄋ the pressure is low; or
ᄋ Низкие давления или
Last Update: 2004-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
105. the credit quality of money market funds and time deposits is as described in the table.
105. Информация о кредитном качестве средств денежного рынка и срочных депозитов приводится в нижеследующей таблице.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) quality of the curricula is low and teacher training is inadequate;
c) качество учебных программ является низким, а подготовка учителей − недостаточной;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"loss of money is the most miserable and worthless existence.
«Лишение денег – это существование жалкое и никчемное.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the commission for the transfer of money is paid only by the sender.
Для того чтобы получить деньги через систему международных денежных переводов leader, получателю нет необходимости открывать банковский счет, а комиссионные за осуществление перевода оплачивает только отправитель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of money is poured into sport, including public funds.
В эту сферу вкладываются немалые, в том числе государственные, средства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a large amount of money is invested in technological research and development.
Значительные денежные средства вкладываются в технологические исследования и разработки.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
over $ @num@ billion worth of money is printed here each year
Ежегодно здесь печатают банкноты на общую сумму более @num@ миллиардов долларов США
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the role of money is rather big in people’s live
Роль денег довольно велика в жизни людей
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the estimate is discounted where the effect of the time value of money is material.
Эта оценка дисконтируется, если влияние временной стоимости денег существенно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
in short , the love of money is self - defeating and ultimately leads to disappointment , frustration , or even crime
Как видно , любовь к деньгам ведет к беде , разочарованиям , расстройству ; она даже толкает на преступную стезю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paul wrote to timothy that “ the love of money is a root of all sorts of injurious thing
Павел писал Тимофею , что « корень всего злого - любовь к деньгам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more than ever before , the pursuit of money is the most important thing in many people’s live
В этой эгоистичной погоне на ценности другого рода просто не обращают внимания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: