Results for quarrelled translation from English to Russian

they quarrelled more and more.
and much too little sun.

he quarrelled with his brother
Он поссорился с братом

i quarrelled with my older brother yesterday
Я вчера поссорился со своим старшим братом

i quarrelled with my older brother yesterday.
Я поссорился вчера со своим старшим братом.

in the 1960s he quarrelled with emi and resigned.
), благодаря записям на emi получившие мировую известность.

wilhelm seemed to have quarrelled with hordes of demon
Вильгельм опять сцепился с ордой демонов

of course that was tactless, but they quarrelled about you
Разумеется, это было некстати, но из-за этого, из-за вас вышла ссора

on the night of 24 june 1992, the author quarrelled with his girlfriend.
В ночь на 24 июня 1992 года у них произошла ссора.

and he called the name of the well esek, because they had quarrelled with him.
посему он нарек колодезю имя: Есек; потому что спорили с ним.

the day before, vronsky and anna had almost quarrelled about his proposed journey.
Накануне еще этого дня между Вронским и Анной произошла почти ссора за эту предполагаемую поездку.

no one seems to have quarrelled with these characterizations, and the relevant text, i.e.
Возражений эти характеристики ни у кого не вызвали, и соответствующий текст, т.е.

thou hast quarrelled with a man for coughing in the street, because he hath wakened thy dog that hath lain asleep in the sun
Ты поссорилась с человеком кашель на улице, потому что Он проснулся твои собаки, которая имеет лежал спал на солнце

as a result, prince napoleon and his son quarrelled for the remainder of prince napoleon's life.
В итоге принц Наполеон ссорился со своим сыном на протяжении всего остатка своей жизни.

and if he had shown them to you as many, you would certainly have lost courage and you would have quarrelled over the matter.
Если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы пали бы духом и стали бы препираться при принятии решения.

45. onusal verification revealed that the victim, who was primarily preoccupied with his business, had quarrelled with two other local merchants.
45. Проведенная МНООНС проверка показала, что погибший, который в основном занимался торговлей, поссорился с двумя другими местными торговцами.

mr. pavlov quarrelled with mr. zeynalov and suddenly took out an axe brought with him and struck mr. zeynalov's head with it.
Г-н Павлов вступил с г-ном Зейналовым в перепалку и, внезапно вынув заранее принесенный топор, нанес гну Зейналову удар по голове.

and your handmaid had two sons, and they two quarrelled together in the field, and there was none to part them, and one was stronger than the other and slew him.
и у рабы твоей было два сына; они поссорились в поле, и некому было разнять их,

while agreeing throughout to the program of kornilov, kerensky quarrelled about the date: “we cannot do everything at once.”
Соглашаясь во всем с программой Корнилова, Керенский спорил относительно сроков: "нельзя все сразу".

137. concerning zheng musheng, the government indicated that while in custody he quarrelled with fellow inmates who beat him, causing severe injury to his head, brain and midriff.
137. Относительно Жэна Мушэна правительство указало, что в период пребывания под стражей он повздорил с другими заключенными, которые избили его, причинив тяжелые черепно-мозговые травмы и повреждения в области диафрагмы.

20 but the shepherds of gerar strove with isaac's shepherds, saying, the water is ours. and he called the name of the well esek, because they had quarrelled with him.
20 И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: наша вода. И он нарек колодезю имя: Есек, потому что спорили с ним.