Results for questioningly translation from English to Russian

the bailiff looked questioningly at the mare.
Судебный пристав смотрела вопросительно на море.

and again his eyes glanced questioningly around.
И опять глаза его вопросительно обежали всех.

he glanced at her questioningly, timidly. 41328
41328

a little girl is crouched down under a table, her head raised questioningly.
Маленькая девочка сидит под столом, вопросительно подняв голову и глядя на маму.

paulino vera looked questioningly at arrellano and ramos, and questioningly they looked back and to each other
Паулино Вэра вопросительно взглянул на Ареллано и Рамоса, которые, в свою очередь, вопросительно взглянули на него и затем друг на друга

the girl on the right holds up her father's campaign medal, looking at him questioningly.
Девочка справа от офицера держит медаль за Крымскую кампанию, полученную её отцом, вопросительно глядя на него.

and that state of things must be changed," he finished up, and he looked questioningly at his brother.
И этот порядок нужно изменить, – кончил он и вопросительно посмотрел на брата.

but when he looked and saw those dear, truthful eyes questioningly fixed on him, he repeated the words from the bottom of his heart.
Но когда он, взглянув на нее, увидал, что эти правдивые милые глаза вопросительно устремлены на него, он повторил то же уже от всей души.

she did not answer, but, slightly bowing her head, looked at him from under her brows questioningly, her eyes shining from under their long lashes.
Она не отвечала и, склонив немного голову, смотрела на него исподлобья вопросительно своими блестящими из-за длинных ресниц глазами.

"physical and spiritual death?" said ahmed and looked questioningly at hamdi. "what exactly is spiritual death?"
Физическая и духовная смерть? спросил Ахмед и посмотрел на Хамида с удивлением.

crying with joy, he pushed the empty wheelchair out and sat down next to his wife and listened to the 2 hour lecture. he looked questioningly at his wife often from the side, as if he needed to get used to the vision of his healthy wife.
Плача от радости, он выставил инвалидную коляску и они с женой сели на стулья и вместе с другими прослушали двухчасовой доклад. Он часто со стороны посматривал на свою жену так, как будто должен был сначала привыкнуть к облику своей здоровой и счастливой жены.

he heard a slight clicking noise and then the girl’s head shook just as she was about to say more about the good luck charm. quenser looked questioningly over from the back of the seat at the back of the girl’s head
Слушая, Квенсер продолжал работать гаечным ключом, как вдруг уловил тихий щёлкающий звук, а девушка тряхнула головой в тот момент, когда собралась сказать что-то ещё про талисман

silently and questioningly he gazed for a few moments at his mother, who stood motionless before him, then suddenly smiling blissfully, he closed his heavy eyelids and fell once more, not backward, but forwards into her arms.
Тихо и вопросительно он поглядел несколько секунд на неподвижно стоявшую пред ним мать, потом вдруг блаженно улыбнулся и, опять закрыв слипающиеся глаза, повалился, но не назад, а к ней, к ее рукам.

they were not a little surprised at hearing me speak their dialect and looked at one another questioningly, then the leader replied: "yes, and you?" "so am i. and these young people are emigrants going to california, aren't they?" "yes - said one of the women jumping up, maybe more talkative than her companions – but had i known that california was a wilderness like this, i would never have come." "no – replied the elegant young dandy – it was certainly not worth coming to such a godforsaken country.
Но как и везде, есть различные культуры и нормальные люди, как хорошие, так и не очень».