From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensure reliable operation of your banking infrastructure and a quick launch for your service outlet openings throughout russia.
Обеспечьте надежную работу банковской инфраструктуры и быстрый запуск точек обслуживания клиентов по всей России.
some delegations said that a quick launch of the unamsil operation would be an indication of the resolve of the council to deal with african conflicts as effectively as with conflicts elsewhere.
Некоторые делегации заявили, что быстрое развертывание операции МООНСЛ явилось бы демонстрацией решимости Совета заниматься африканскими конфликтами так же эффективно, как и конфликтами в других местах.
* since the windows 95 desktop update, the quick launch bar featured show desktop as one of its default shortcuts, which automatically minimizes all opened applications.
* Начиная с windows 95 desktop update, в панели появилась кнопка Показать рабочий стол как стандартный ярлык, автоматически скрывающий все открытые окна.
* the quick launch bar, introduced on windows 95 and windows nt 4.0 through the windows desktop update for internet explorer 4 and bundled with windows 98, contains shortcuts to applications.
* Панель быстрого запуска, представленная windows 95 и windows nt 4.0 благодаря для internet explorer 4 и windows 98, содержащему ссылки на приложения.
good customer service system. bing is helping small online businesses to grow by attending to their queries and assessing their progress from time to time through their quick launch program-an online free advertising consulting program.
bing помогает малым онлайн-бизнеса, чтобы расти, посещая их запросов и оценки их прогресса время от времени через их быстро работающая программа-на запуск онлайн бесплатно рекламной программы консалтинга.
the & kde; panel, used for handling your currently running applications, a pager allowing you to switch between desktops, quick launch buttons to act as application launchers and much more.
Панель & kde;. Позволяет управлять запущенными приложениями, переключаться между рабочими столами, запускать программы, ярлыки которых находятся на панели, и многое другое.
with gold certified status in the oracle partnernetwork program miratech is ensured of access to the entire oracle technological portfolio, as well as the oracle support in during solutions implementation. it gives the company a competitive advantage for quick launch of oracle database and fusion middleware solutions.
В рамках программы oracle partnernetwork партнерский статус уровня gold обеспечивает Миратех полный доступ к технологическим ресурсам корпорации, а также возможность внедрения и разработки решений на базе продуктов oracle. Обладание статусом oracle gold partner позволяет Миратех осуществлять продажи всех технологических продуктов oracle database и fusion middleware.
& kicker; can add many types of items as well as application launch icons. you can find these items using the same menu as before, but this time selecting add applet to panel... or add new panel. the items in the add applet window are small programs that can reside on the panel. an example of an applet is the desktop preview & pager pager, which shows a small image of each of your virtual desktops. (for more information about virtual desktops, see). you can switch to a different virtual desktop by clicking on its image in the desktop pager.
На панель & kicker; можно добавлять не только кнопки приложений. В контекстном меню панели находятся также субменю Добавить на панель Аплет и Добавить на панель Панель. С помощью подменю Аплет можно запустить некоторые программы, которые добавляют на панель & kicker; свои значки. Пример такого приложения - Переключатель рабочих столов, который отображает уменьшенные копии виртуальных рабочих столов. Сведения о виртуальных рабочих столах содержатся в разделе. Для того чтобы перейти к требуемому виртуальному рабочему столу, достаточно щёлкнуть на его значке в переключателе.
